第12部分(第1/4 页)

timeletmeplayandbe

goldeninthemercyofhismeans，

andgreenandgoldeniwashuntsmanandherdsman，thecalves

sangtomyhorn，thefoxesonthehillsbarkedclearandcold，

andthesabbathrangslowly

inthepebblesoftheholystreams。

译文：

当我绿着，无忧无虑，在欢乐庭院

的谷仓间扬名，歌唱农场家园，

在只年轻一次的太阳里，

时光让我嬉戏让我成为

金黄色，受他恩宠，

翠绿与金黄之中我是猎手和牧人，牛犊们

随我的号角歌唱，山上狐狸们吠声清冷

而安息日缓缓叮咚

在圣泉里的鹅卵石间。

allthesunlongitwasrunning，itwaslovely，thehay

fieldshighasthehouse，thetunesfromthechimneys，itwasair

andplaying，lovelyandwatery

andfiregreenasgrass。

andnightlyunderthe******stars

asirodetosleeptheowlswerebearingthefarmaway，

allthemoonlongiheard，blessedamongstables，thenightjars

flyingwiththericks，andthehorses

flashingintothedark。

译文：

长长白日里它跑着，好可爱，干草田

屋子一样高，烟囱里飘出歌谣，它朝气篷勃，

嬉戏着，水灵，可爱，

草一般燃烧着绿。

夜间寥落星辰下，

当我驶入梦乡，猫头鹰便驮走农场，

长长月夜里我在马厩中倾听、祈求，夜鹰们

与草垛齐飞，马儿们

闪入黑暗深处。

andthentoawake，andthefarm，likeawandererwhite

withthedew，eback，thecockonhisshoulder：itwasall

shining，itwasadamandmaiden，

theskygatheredagain

andthesungrewroundthatveryday。

soitmusthavebeenafterthebirthofthe******light

inthefirst，spinningplace，thespellboundhorseswalkingwarm

outofthewhinnyinggreenstable

ontothefieldsofpraise。

译文：

然后就醒了，农场像游子归来，

一身露水白，公鸡立肩头：一切

皆闪光，一切皆是夏娃亚当，

天空再次聚合，

就是那一天太阳长圆。

所以应是在熹光降临之际，

在最初的纺绩地，着魔的马群暖暖走出

绿色嘶鸣的马厩，

前往荣耀的土地。

andhonouredamongfoxesandpheasantsbythegayhouse

underthenewmadecloudsandhappyastheheartwaslong，

inthesunbornoverandover，

iranmyheedlessways，

mywishesracedthroughthehou