第1部分(第1/4 页)

书名：加西亚马尔克斯的早年生活（1927——1970）

作者：（美）依兰斯塔文斯

出版社：现代出版社

作者简介：

依兰·斯塔文斯是安姆赫斯特学院拉丁美洲和拉丁文化系的教授。他写有《西班牙传统》《论外来语》《西式英语》《编字典的时光》《消失》和《批评家之旅》等著作。他曾获得众多奖项与荣誉，如GuggenheimFellowship、智利总统勋章和犹太人图书奖。斯塔文斯的作品被翻译成十几种语言，有些还改编成话剧和影视作品。他还是美国公共电视台PBS节目《对话依兰？斯塔文斯》的主持人。

内容简介：

诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等经典著作的作者加夫列尔加西亚马尔克斯，作为魔幻现实主义文学之父，影响了遍布世界的几代读者。

在马尔克斯即将九十岁之际，美国阿姆赫斯特学院拉丁美洲与拉美文化系的斯塔文斯萌生了记录这位文学巨匠一生的念头。经过近十年的艰苦研究，作者终于出版了这部传记的第一卷。

本书完整地呈现了马尔克斯出版《百年孤独》之前的风风火火的岁月。从他在阿拉卡塔卡出生，随父母颠沛辗转到读法学，当记者，每每怀才不遇、坎坎坷坷，写到他与拉美知识分子的友谊，再到20世纪后50年里，在哥伦比亚和普遍的拉丁美洲，加西亚马尔克斯扮演的不可缺少的角色：从1948年总统候选人盖坦遇刺引发的骚乱，到1958至1959年卡斯特罗的共产主义革命，从文学爆炸到左右80年代的新自由经济政策，从新闻形式的新生到反对哥伦比亚毒枭的战争，从新拉美电影到简化西班牙语拼写，加西亚马尔克斯构成了一股大于生活的力量。最后写到神奇的《百年孤独》如何出版，加西亚马尔克斯终于成为享誉世界的作家。

在这部倾全力打造的精品中，斯塔文斯展现了马尔克斯的早年生活、作品以及他作为魔幻现实主义之父对世界文学史产生的影响。同时完整地还原了马尔克斯生活中各种政治、文化环境，讲述了诞生拉丁美洲魔幻现实主义文学浪潮的现实背景。

该书出版后，引起《纽约时报》、《华盛顿邮报》等主流媒体的高度关注。

书摘正文

第五章魔幻现实主义

60年代，阿根廷记者里塔格尔伯特写到拉丁美洲人被视为二等公民的滋味。“比如，在纽约参加晚会，＇如果＇有人注意到我的口音，他们总是问我：你是法国人吗？不是，我是阿根廷人。我的社会地位跌落之后，外国人特有的魅力也在他们的目光里消失掉了。美国人挂在嘴边的问题是，阿根廷人说不说葡萄牙语，或者——如，西切斯特一所著名高中的校长就问我——你们国家的首都里约热内卢有多大？”从西方文明的角度来说，这一地区生活在深深的阴影里。奥克塔维奥帕斯也说过：“拉丁美洲人生活在西方和历史的边上。”加西亚马尔克斯在《没人给他写信的上校》里也发出了相同的感慨：“在欧洲人眼里，南美人长着胡子，手里弹着吉他，还握着枪他们不明白这个问题。”

第2节。

从另一个角度来说，这种压抑感才是ElBoom（繁荣又称爆炸）后面的发动机——爆炸二字是从英语借入西班牙语的，指“经济迅速成长期”。从60年代初开始，爆炸的成因和定义就引发了人们的讨论。在拉丁美洲文学史上，与此相同的事件仅仅发生过一次，虽然规模要小得多。1885年，出生在尼加拉瓜米特帕的诗人鲁文达里奥才22岁，这一年他出版文集《蓝》，文集收入他创作的诗歌和散文，现代派运动从此发生。现代派这一称谓与其在英语里对应的说法有混淆的地方，在英语里现代主义是弗吉尼亚伍尔芙、埃兹拉庞德、T。S。艾略特和詹姆斯乔伊斯的美学原则。西班牙语的Modernistas要比伍尔芙他们早30几年。在达里奥的率领下，现代派不仅希望更新西班牙语诗歌，而且还希望在美洲达到这一目的，当时文学在拉美大陆上还是少数精英的领地，深受欧洲（伊比利亚）文化的影响。」‘米」‘花」‘书」‘库」‘&nbsp；http：//www。7mihua。com

他们的诗歌是对19世纪法国巴那斯派的答复，当时实证主义哲学对玄学表示出强烈的不满，强调通过感官获得实际信息的重要性，所以巴那斯风格很是流行。他们感兴趣的是哥特式的、光怪陆离的意象。他们中有些人是旅行者和外交家；另一些人生活在各自的国家。拉美