第6部分(第1/4 页)

“我来找他时，我不知道呀。”

“但是你见到他后你知道了。”

“是的。”

“又如何？”

“没怎么样。”我说：“因为某种比较重要的事发生了，所以我就被通知不要再在这件事上下功夫了。就这样。”

“但是这件后来发生的重要事件，又把你带到了这个坠饰上来了，是吗？”

“老实说，是的。”

“老实说个鬼！”佛山大喊道：“你告诉我这些，是因为你知道这些都是我知道的。现在告诉我坠饰怎么会到麦洛伯手上去的？”

“我一次次告诉你过，警官，这是我无法告诉你的一件事。但是我能告诉你，由于这坠饰的出现，我的当事人能有机会找到那位女人，恳谈后发现，是她自己把坠饰放出去，想去换一些别的珠宝首饰。她在几个月之前就卖掉了那坠饰。这就是一切了。你该看得到，在这件事里，这位男人对他的这位——年轻女士非常坦白。而且问过她——”

“年轻女士？你说。”佛山警官打断我活道。

“是的呀。”

“喔，那么就是这一种老套的事罗？”

“我没有说呀。”

“你自己漏出来，而我给你说出来而已。”

我说：“当然，你怎么做结论是你的事。我可没有讲呀。”

“喔！又来了。”佛山厌恶地说：“还不是老套的一件事。有钱的干爸，有一天认为她把他送她的礼物卖掉了。但是——老天，卖掉也是事实！”

“他现在并不这样想了。”

佛警官的笑声是粗野的。“当然不会了。因为她给了一个哩由，灌了他一点迷汤。她看着他的眼，告诉他发生什么事了，老头子昏了头，相信她了。我现在还有一件事要知道，唐诺。那个麦洛伯是不是那个傻老头？”

“我认为麦洛伯绝不会是任何女孩子的傻老头。”

“有理，”佛警官道：“还有一个问题。他是不是突然插进来的竞争者——”

“我不认为麦洛伯对那坠饰的关心和罗曼史有关。”我说。

“我来告诉你。”邱倍德坚持地说；“那单纯是因为他懂得签定翡翠。那坠饰上的翡翠不是普通的，而是极品。我认为牛先生出价太低太低了。而我认为他出那么低价，是有了偏见，也看到那坠饰本身又老式又上气。他想那些翡翠不会太好，否则老早就被人拿下来重新镶过了。老实说，我向麦先生提起过，把这些翡翠拿下来，重新镶在一个新式的首饰上，可以卖掉而得到一笔小小的财富——还不止是小财富。我认为这是为什么他要把这些翡翠拿下来——但是，发生了意外了。”

牛班明清清喉咙。“各位先生。”他说：“我来老实说。我对那坠饰是太匆忙地给了一个估价，我是因为那首饰太老式有了偏见。可能我对翡翠根本没仔细去看一下。翡翠是很奇特的东西。我现在回想那坠饰上的翡翠色泽确很特别。那个时候我就看到——但是，可以说没有仔细看到。我看走眼了。”

佛警官站起来。“我想这就可以了。”又加一句强调适；“不这样也只好算是这样的了。”

邱倍德点头道：“一定是这样的，警官。出事的时候麦洛伯正在想把翡翠拿下来，重新镶过，正是我建议他做的事。”

牛班明伸手入他办公桌抽屉，拿出一瓶12年威士忌陈酒。他说：“既然大家这样说，没有理由我们不来一点酒吧。”

第九章

我先确定的确没有人跟踪我，然后我走进一个电话亭打电话给夏合利。

夏合利的声音自电话彼端传来，又快又急。“哈罗，是谁。是夏合利在讲话。”

“我是赖唐诺。”我说。

“啊！”他说。声音中已经没有那股热心等待的劲了。不管他正在等候什么人的电话，听到来的是我的电话他一定非常失望。

“你有律师吗？”我问。

“怎么啦，是的。我有一个律师，他替我们管信托的事——帐目和法律问题。”

我问：“他好不好？”

“最好的。”

“处理意外或是真刀真枪的事他行吗——不是那种豪华办公室，房地产的事，而是打硬仗，不胜要杀头的事？”

“我认为他行的。他非常聪明。”

我说：“快联络他。”

“我不懂你在说什么？”

我说：“要你联络他，和他谈一下，你会需要他。”