第19部分(第1/4 页)

味的气氛。

我们坐在游泳池旁。平静的池水，反射明月的光亮，使星星的光变得十分暗淡。

午夜已过，仍不见白莎的芳踪。我在旅社里有留言，叫她一回来立即和我联络的。

“再来一杯？”马拉里拉问。

“好，再一杯就够了。”我说。

马拉里拉向一位仆役招手。

当仆役过来时，俱乐部办公室一位负责的人也跟了过来。他看着马拉里拉道：“对不起，”然后以西班牙话向他说什么事。

说完了话，马拉里拉立即起立告退，走出去。

仆役取酒过来时他还没有回来。

“这里还满意吧？”裘拉多问。

“非常舒服，”我说：“我现在相信住在南美，真是天堂。”

“是有好处。”他承认道。

“你好像很会享受生活。”

“人生几何呀。”

我说：“我喜欢这里办事的方法。我喜欢你们喝酒的方式，像今晚吧，我们不喝急酒，也没有人喝多。”

“我们办事喜欢慢慢来。”裘拉多道。

“但是很确实。”我说。

“尽量而已。不过，由于这次的事时间短促，你如果不在意，我倒仍有一两个问题想问问。不是故意破坏这样平静的月夜，有其不得已的地方。”

“没问题，请便。”我鼓励他道。

裘拉多说：“照你的推理，麦洛伯自街上回家时，他是带了手套的。他看到了什么，使他匆匆地使用武器。”

“也许，”我说：“不是像你所说那各匆匆，也许他先试用过别的东西。手枪只是最后一招。”

裘拉多说：“不错，非常的合理。我相信你下功夫做了不少研究工作的。”

“还能怎么样？”我说：“可资利用的资料少得可怜。”

“有意思。”裘拉多同意。

我自怀中拿出一本记事小册来。“自然博物馆中，”我说：“有一本《全美鸟类》的第二册，记着说，一般养驯了的乌鸦，都有偷窃小东西的习惯，这种习性，在人类叫做‘偷窃狂’，它们特别喜欢‘偷窃’‘暗藏’任何一种大小颗粒状东西，尤其是会反射光线的，例如红蓝绒线球、玻璃片、顶针、甚至小剪刀。”

裘拉多点点头，他说：“好玩。”

“国家地理杂志社也出了一套《乌》。”我说：“也是在第二册，说到驯鸦喜欢收集、暗藏发亮的事物，尤其是发亮的玻璃弹球一类的东西。它们喜欢把这一类东西带回窝去，有时甚或喜欢埋入花园或院子的土里去。而且既经处理了，就像忘记了一样。”

一位男童走向我，以西班牙话向我说话。西牛裘拉多向他接话，我听得懂他的意思，似乎有人打电话给我。

来电话的是白莎，她生气生到有些口吃。“我走过盘丝洞去了。”她说：“混帐东西的，我——”

“慢慢来，别慌。”我说：“慢慢告诉我，发生什么事了。”

“这些混帐警察的，他们老着脸皮想要拘捕我。我告诉他们，马拉里拉清清楚楚告诉我，我像空气一样自由，我什么时候想离开都可以。这些混蛋的当地警察要不是不明白，就是假装糊涂。”

我说：“没问题，白莎，你现在不是没问题了吗？你好好用热水洗个澡。我等一下就回来，请你喝一杯，另外——”

“闭上你鸟嘴！”白莎自电话彼瑞大叫一声，差点使我拿在手上的话筒说手，她说：“他们搜了我身上。”

“你是指那些当地警官？”

“喔，他们有一个肥得邋遢的女牢婆来做这件工作。”白莎道：“但是王八蛋的，他们把那两张纸拿去了。”

“你是说……”

“是的！”白莎大叫道。

我花了点时间想了一想。

“怎么样？”白莎不耐地叫道：“告诉我呀！”

“我在想呀。”

“老天，想有屁用。你就只会想，快出主意呀。拿出对策来呀！”

“什么对策？”

“我怎么会知道？”白莎喊道：“我要你来干什么的，做孔夫子呀？”

我说：“你等在那里，等我回来。他们没有把纸还给你吧？”

“还个屁。怎么会还。”

“他们在那边有没有翻译——有人会说英文吗？”

“有一个警官能说英文，够用就是，我懂他们要什么。但是不论我要