第10部分(第1/4 页)

�羌�磺樵傅卮游纶榈纳硖迳险酒鹄矗�鹎蜃詈蠡共腥痰靥吡怂�俏�醯囊瘛＞�唤拧５酱耍�獬」セ髯芩憬崾�恕！ �

长腿用双手将头发从脸上掠开，宣布，〃行了。……够了。〃她朝她的那些跨过温陂身体的姐妹们微笑着，温陂的身体此刻一动不动，〃某个人一旦倒下，还攻击他，就犯规了。你们知道……　一旦他出局。〃

〃轰…轰〃得意地笑了，她擦了擦她的两只手，那手上满是从温陂那件撕烂的白衬衣上弄的血迹，是她搬走了〃狐火〃的战利品，那台安德伍德牌打字机，不用任何姐妹们的帮助。马迪也感到非常光荣，最后那荣耀的时刻……但太糟糕了：温陂叔叔已经神志不清，没有看见……拿过来她放在那桌子上的钱，那些纸票和硬币，不多不少，正好八块，并且戏剧般地让那些钱从她的手指头溜向温陂那光光的被指甲抓过的胸膛。

好个〃〃一手交钱，一手交货〃！〃

这就是马迪？沃茨如何弄到她的安德伍德牌打字机的经过。就这样，〃狐火少女帮自白书〃正式开始被一丝不苟地打成文字。

四、〃狐火〃畏惧和尊敬！

千万不要说出去。如果你告诉他们，你就死路一条。这是我们发誓多次的〃狐火〃帮最庄严的誓言。逐渐，在〃狐火〃帮存在的第一年里，在哈蒙德市的上街区和下街区都出现了某种神秘的标志，那个无知的世界没有选择，只有记录下来。

起初，我们将我们的秘密火焰文身用红蜡笔，或红墨水，或指甲油涂在一把锁上，或一张桌子上，或一扇窗户上，只是几英寸高。后来，我们就将我们的标志刷在人行道边，或门上，因此人们开始注意这些标志。他们会猜想：这是什么，谁干的，为什么。于是，一天早晨，一个巨大的高五英尺的鲜艳的血红的火焰被刷在这样一些地方：莫霍克大街上的铁路高架桥的东边，第六大街桥的南边，面朝费尔法克斯大街的木板搭建的图勒？布罗斯货仓的墙壁上，面临第九大街的中学的砖墙上，鸟瞰北太平洋铁路大院的破烂不堪的高高的广告牌上！于是，处于无知状态的人们被迫去看见，虽然不知道他们正在看的是什么。他们会说，〃那是什么？……它看起来像火，像一个火炬，〃又会说，〃它会是什么意思呢？……它意味着什么呢？〃但是他们中的大多数人，都是听见这样无比悦耳的声音，〃他们究竟是怎么将它弄到那里去的？〃

于是我们像间谍一样混迹于那些不怀疑我们的人群中，偷听他们那些令人发笑的评论，欢天喜地，气喘吁吁地回来报告给〃狐火〃帮。如果在他们中间碰巧有两三个我们的姐妹，我们几乎不敢扫视对方，生怕从我们那阳光灿烂的脸上暴露出我们内心的狂喜。

比如说，在〃狐火〃帮刷完油漆后的那天上午，一个名叫内德？沙利文的家伙，他是鹰帮的，凝视着中学的墙壁上（学校的墙壁是暗暗的浅褐色砖砌成的，那墙壁简直有损学校的形象）我们那绚烂的〃狐火〃火焰，说，他认为那一定是来自奥尔德威克中学的一个帮派干的，那个帮派的家伙曾经烧过他的屁股，并声称报仇。但是一个名叫琳达？费林的女孩，一个高年级的、在学校颇受欢迎的啦啦队队长，说，〃我认为是某种宗教的标志，它用来警告我们，〃世界的末日已经来临〃，世界处于危险之中，就如同这熊熊燃起的火焰一样，你们晓得吗？〃站在琳达一旁的兰娜？马奎尔向我投过来一瞥，她的那一瞥如同电流一般袭击着我的全身，我们两个人就像是秘密的情人一样，兰娜用一种奇怪的高声调，一种我从前从没有听过的声音，说，〃是的。这就是它的意思：〃世界的末日已经来临〃。就是这个意思。我知道的。〃

§虹§桥§书§吧§。

第32节：《狐火》第二部（13）

她说完，然后转身就跑开了，好像这种想法让她感到恐惧了一样，留下我们其余的人站在那里目瞪口呆，惊恐万分，都盯着她离去的背影。

〃狐火〃为之骄傲的红色火焰（这也是〃狐火〃的秘密文身）就以这样非同寻常、不同凡响的方式向世人昭示，成为人人皆知的标志，并开始制造不安。

你此刻也正在捉摸我们的〃狐火〃文身吧。我们是怎么隐藏我们的文身不让我们的家人看见的呢？夏日里我们要去游泳，第一个夏天，只在黄昏或者天黑以后，我们才敢去游泳，也只敢在那个时候我们才在别人面前脱掉衣服。我们将我们的文身尽可能藏得很好，不让别人看见。

我的文身伤口恢复得较慢，因为我的皮肤很薄，伤口发炎了好几周。但我并不担