第13部分(第1/4 页)

松色和铬合金的银灰色结合在一起交相辉映，流光异彩，而黑色的全皮的车内，散发出簇新的气味，前后座位都是某种特制的羊毛纤维制品，不像我们大多数人知道的那类车，座位都是那种廉价的乙烯基制品，一到夏天，这种东西就粘住你的光腿或让你的后背汗津津的。埃斯？霍尔曼赚了大钱，作为一个精明的经营者、一个赌徒，他在下街区无人不知。这个故事是讲他将别克车的车钥匙遗忘在他的点火装置上，之后他闪进第九大街的埃迪烟草店买一场拳击赛的赌票，哪知，三分钟后，当他从店里出来回到他停车的地方时……别克车不见了！

这事是怎么发生的呢？我必须得像倒车那样倒回去一两步，好给你讲个明白。

〃白雪〃是她在秘密的〃狐火〃帮里的名字，对其他人，她叫瓦奥莱特？卡恩。

1954年1月，我们〃狐火〃招募新成员，〃白雪〃就是这次招募来的战利品，我猜想你会这样说。

她十五岁，读中学二年级，不是一个好学生，因为她上课很难保持精力集中。她说，她是兰娜的好朋友，就住在马奎尔家对面的街上。我们当然也都认识她，瓦奥莱特在六年级时就交了一堆男朋友，那些男孩子为她而决斗，我的意思是他们真的用拳头打架。但她的性格确实很可爱，长得特别漂亮，皮肤似面团般白，就像神奇面包那样的面一样，似乎你的手指都可以戳进去，眼睛乌黑就像她的瞳仁会从虹膜中流出来，她的头发也是黑玉一般，就像印第安人的头发，直直的，披下来直到她的腰际。像兰娜一样，她涂着鲜亮的大红色唇膏，她的嘴巴丰满而湿润。我们招募她时，我猜想我们对她很严厉，至少我们两个对她是既冷漠又严厉，命令她将自己的双手和双膝跪到一种类似恐怖的状态，尽管她低声说道，哦，谢谢你们，哦，我爱你们所有的人！

◇欢◇迎访◇问◇。◇

第41节：《狐火》第二部（22）

如同马迪，瓦奥莱特？卡恩对文身也是怕得要死，不过，我们必须给她文身。

四个人中，〃白雪〃是唯一见到血就吓得晕过去的人，也许是痛苦，也许是激动……天晓得？

〃白雪〃哭了很久，但流出的却是兴奋和激动的泪水，如同狂热的新教徒为基督作证一般。在她裸露的地方，那才是真实的她，一个肉乎乎的没有骨头的大婴孩样，我们尽可以揉、挤、掐、拍打她。戈尔迪拍打她的脸部最硬的地方，将她的嘴唇扭曲着从牙齿后面揪出来，整得她气喘吁吁。看见戈尔迪如此对待〃白雪〃，马迪只觉得好恶心，感到一阵眩晕般的讨厌自我的痛楚，为什么我要这样做？我不是像这样的，我不是像这样残忍的，我不想要伤害另一个人的，不是吗？她将注意力转向了另一个吓得发抖、怕得要死的新成员，但没有人揉、挤、掐、拍打她，没有人给她制造痛苦。在费尔法克斯大街外靠近铁路的大院，一个用木板盖的货仓三层的一间房里，在这个蜡烛照亮的〃狐火〃的秘室里，避开了其他人的目光，没有人留意到这野蛮而疯狂的一幕。〃狐火〃的姐妹们在这里喝着威士忌，抽着那些黑人出售的、被称为大麻卷烟的羊皮纸卷的小香烟，这种烟，你在任何地方都可以买得到，每根二十五美分。她们群情激奋，一次又一次掀起兴奋和热烈的高潮，而看见血，更是让她们热血沸腾，极度狂热。这时马迪有了一种可怕的想法，如果我们舔血会怎么样？……那么什么东西会阻止我们呢？……事实上，她们并没有这样做，而是将她们各自的血混合在一起，五个原来的〃狐火〃姐妹们和新近招募的成员们瓦奥莱特、托尼以及玛莎拥抱在一起，哭泣，摇晃，漂移，哦，我爱你！我爱死你们大家了！这是瓦奥莱特或〃白雪〃发出的最感激的表白，她感激我们为她所做的一切，她也是所有人中哭泣得最厉害的一个。的确，我们后来都记得我们曾经做过的一切。

〃狐火〃成员中有两个人怀疑将瓦奥莱特？卡恩带进帮里来是否明智，这两个人就是戈尔迪和马迪：她们是嫉妒她吗？有吗？……嫉妒她长得特别好看，还是让人心烦的是，长腿很喜爱她，并站在她一边，不耐烦地与她们辩论？（正如戈尔迪所抱怨的那样，瓦奥莱特？卡恩对长腿阿谀奉承、逢迎拍马，她那对湿漉漉的恍惚的眼睛和湿润的微笑都将长腿的注意力牵走。除非你是个圣徒，否则，你也会注意的。长腿再怎么假装也没用，因为她不是圣徒。）

她们并不是嫉妒，她们只是很单纯地小心争论与瓦奥莱特？卡恩成为结拜姐妹，是不是会有麻烦？人人都知道她可是一个很情绪化、不稳定的人。会不会像所有卡恩