第12部分(第1/6 页)

ll　honesty。　The　lack　of　ethics　anywhere　adulterates　the　whole　world’s　ethical　content。　In　these—honesty　and　ethics—are；　I　think；　the　true　spiritual　values。

I　believe　the　hope　for　a　thoroughly　honest　and　ethical　society　should　never　be　laughed　at。　The　most　idealistic　dreams　have　repeatedly　forecast　the　future。　Most　of　the　things　we　think　of　today　as　hard；　practical　and　even　indispensable　were　once　merely　dreams。

So　I　like　to　hope　that　the　world　need　not　be　a　dog…eat…dog　jungle。　I　don’t　think　I’m　my　brother’s　keeper。　But　I　do　think　I’m　obliged　to　be　his　helper。　And　that　he　has　the　same　obligation　to　me。

In　the　last　analysis；　the　entire　pattern　of　my　life　and　belief　can　be　found　in　the　words　“Do　not　do　unto　others　that　which　you　would　not　have　others　do　unto　you。”　To　say　“Do　unto　others　as　you　would　have　others　do　unto　you”　somehow　implies　bargaining；　an　offer　of　favor　for　favor。　But　to　restrain　from　acts　which　you；　yourself；　would　abhor　is　an　exercise　in　will　power　that　must　raise　the　level　of　human　relationship。

“What　is　unpleasant　to　thyself；”　says　Hillel；　“That　do　not　onto　thy　neighbor。　This　is　the　whole　law。”　And　he　concluded；　“All　else　is　exposition。”

通往广场的路不止一条（1）

埃尔莎？斯基帕雷利

我们站在一个教堂塔楼的顶上。我不明白，父亲为何要带我从罗马的家来到附近的这个意大利式的小镇上。

父亲说：“埃尔莎，看下面。”于是我鼓足勇气向下望去。我看到村子中央有一个广场，上面有一条条蜿蜒交错的道路。

“明白了吧，亲爱的。”父亲温和地说道，“通向广场的路不止一条。人生也是如此。如果一条道路无法到达你想去的地方，那就试试其他的路。”

此刻，我终于了解父亲为何带我去那里了。由于学校提供的午饭实在难以下咽，那天早晨我恳求母亲为此想想办法。但母亲拒绝了，因为她觉得学校的午饭不可能像我说的那样糟糕。

我转而求父亲帮忙，他不愿干涉此事，而是把我带到这座高塔上，为我上了一课——坦率、勇于探索的大脑的价值所在。当我们回到家时，我便有了主意。

次日上学时，我悄悄地把自己的午餐汤倒进瓶子里，拿回了家。然后，我请求厨师在晚饭时间端给母亲。计划完美地进行着。母亲才喝了一口汤，就喷了出来，说道：“厨师一定是疯了！”我立即告诉她这是我的主意，于是母亲坚定地说她明天就去学校投诉午餐问题！

之后的这些年来，我常常会想起父亲给我上的那堂课。我明白在生活中自己要走哪条路。我想成为一名时装设计师。而在走向第一个微小的成功时，我就遇到了挫