第11部分(第1/4 页)

“妈，这笔记本电脑还给我好吗？”

“不行，你这么小，电脑在怎么能在你房间里放着，如果你半夜起来玩怎么办？”郑佩佩拿着笔记本就走。

“妈，这就是你不对了，这是我的私人物品，怎么利用是我的权力，况且我什么时候让你担心过，相信我好吗？”

“不行，等你爸回来再说。”郑佩佩听女儿说的有道理，但还是坚持自己的意见，小孩子怎么能控制好自己。“电脑除了游戏，我看也没什么东西。”

郑佩佩话音还是硬邦邦的，对于女儿私自买个笔记本电脑，她总觉得心里不踏实。虽然女儿说的看似很有道理，但这一年多来，她感到女儿长大了，乖巧了，做的很多事情她都有些看不懂。

“妈，现在你先把笔记本给我，我马上要用。”

“那好，你要用，我就看着你用。”郑佩佩有些气不顺，本以为自己占着道理的事情，让女儿一说，好像自己理亏了。不过她还是坚持自己的意见，这笔记本电脑是不能这么放任女儿私自使用的，谁知道她上网看什么东西，现在的网络那么复杂，一定要有人监督才可以。

“好啊，妈，那你就在一旁看着好了，其实你如果想借用这笔记本电脑上网，我也可以借给你用。”赵雅说着从母亲手中接过笔记本，放在自己的书桌上，熟练的插上电源打开。

“我不用这笔记本，我只是不想这东西影响你学习。”郑佩佩听女儿这么说，不由放心不小。

虽然这话听起来不那么舒服，但她可以把笔记本借给自己用，就说明里面没有什么见不得人的东西。至少从这一方面来看，自己女儿问心无愧，心中是坦荡的。

“妈，我买这笔记本是帮助学习的。”赵雅见母亲的语气松动下来，知道她已经接受了自己的说法，便乘胜追击道：“任何东西都有两面性，用的好就有好处，用的不好就有坏处。”

“就比如这笔记本电脑，很多资料和信息，都可以从上面查到，远比学校发的工具书要强过百倍。但上面的信息一旦多，就会繁杂并出现很多不正确的，这样也会干扰到查询者。”赵雅一边说着，一边手指灵巧的输入搜索信息，打开了一张全英文界面的网站。

“这是什么网站？”郑佩佩看到女儿如此娴熟的操作，心中不由一紧，看来女儿瞒着自己不是一天两天了。

022　故意让着我

“妈，这是苹果公司的官方主站，介绍前沿最新的科技信息，也提供许多第一手资料给用户下载。”赵雅说着，在上面接连打开了几个窗口。

“小雅，你慢点，这些都是全英文的信息，你看的懂？”郑佩佩看到密密麻麻的英文感到眼有些晕。

“妈，我的英语还是你教的。”

“难道你全部都能看懂？”郑佩佩惊愕之后，指着其中一篇问道：“你给我说说这上面写的什么？”

“这一篇是苹果公司对最新科技的评价……”

“论人工智能的应用，初级的人工智能并没有体现应有的价值，现阶段人工智能发展进入高速时代，已经成为各高科技公司重点科研项目，我苹果公司为人工智能程序投入了大量资金……”

“小雅，你先等一下……”郑佩佩看着流畅翻译的赵雅，凑到电脑屏幕前，从一旁书桌上拿出英汉字典，盯着屏幕一个个英文单词翻译起来。

十几分钟后，她发现女儿翻译的没有丝毫问题，反而是她磕磕绊绊的查字典闹出了不少笑话。

“小雅，你是怎么做到的？”郑佩佩仿佛发现新大陆一般，上面的英文信息，凭她中专毕业的英语水平，根本连一半的词汇都认不全。更不用说群蚁排衙一般细密内容，估计她抱着英汉字典扣一个晚上，也未必能看完一页的内容。

可自己女儿竟然如此流利的翻译，这个水平英语至少有四级水平了吧，可她只是一个小学五年级的学生。

“妈，其实我很早就用老爸的电脑上网，看了许多资料，英文也是在这个过程中一点点积累学会的。”赵雅微微一笑，她知道母亲这一关已经过了。

“小雅，你真让妈妈骄傲！”郑佩佩一把搂住女儿，心中激荡不已。

如果说刚发现笔记本电脑时，她的心情是忐忑不安甚至带着一丝懊恼和自责，当接下来听到女儿的解释后，她已经不是那么担心了。

可她没想到，当看到女儿熟练操作电脑，并流利的翻译全英文信息，她才发现自己对女儿了解的这么少。

女儿不止是长大了，而且已经开始