第12部分(第1/4 页)

第45节

卡恩思是可悲的，自取其辱，一下子忘记了老兵身分，难过得无法自持，竟当众呜呜地哭了起来。这时在精神面貌上，卡恩思成了小鸡，小翻译却是雄鹰。

“我从军已经几十年……”卡恩思边哭边说，不再顾及尊严和仪态，“我经历过两次世界大战，我参加第一次世界大战的时候，你还没有出生呢！　”

倒楣的功勋团长哭得很伤心，结果还是志愿军俘管团的干部解了他的围，让他提前登记完毕，到中队去“反省”……

当天晚上，夏时政委把这位翻译叫到自己的宿舍兼办公室。

“小家伙啊！　你对卡恩思不该这么凶嘛！　”他和颜悦色地说，因为小翻译毕竟是一名刚入伍的新兵，“不管怎么说，卡恩思才进战俘营，对我们的政策还不大了解，需要耐心一些。”

“政委你不知道，他侮辱人！　”一提这件事，小翻译气不打一处来。“侮辱人，你可以个别找他谈，个别批评得怎么严厉都不要紧。西方军队的习惯，即便同样当了俘虏，军衔高的地位仍是不一样。”“我不承认他的地位。”小翻译一扭头，“你不知道他说得有多难听！　”

“他说了些什么？　”

“他不但笑话我是娃娃，挑唆别的俘虏别理睬我，还说我‘那东西没长毛，神气什么？！’”

夏时忍俊不禁，哈哈大笑了起来，眉眼间流露出对这名小战士的由衷喜爱。

“你也笑啊！　”小翻译红着脸嘟囔。

“说得是难听。不过，你确实还是个孩子嘛！　不该当场把老家伙训得哭了起来。”夏时止住笑，谆谆善诱，“按照我们的俘虏政策，要尊重他们，他们有错也不要以错对错。往后注意些，好不好？　”小翻译点头，敬礼告退。

第46节

外俘大本营创建的前期，军官战俘和士兵战俘不分家，生活在同一营地。卡恩思好对士兵战俘们指手划脚，士兵战俘们也服他，无非是因为他年纪大，军衔高，资格老，经历过两次世界大战。再加上他仪表堂堂，身材魁梧，灰白的胡子和头发，捧个大烟斗，走起路来昂首挺胸，气度不凡。有一回，俘管一团举办战俘运动会，卡恩思以普通战俘身分入场观看的时候，全场战俘们居然起立鼓掌，表示欢迎和敬意。卡恩思含笑驻足，频频向战俘们招手回礼，活像拿破仑元帅举行庄严的阅兵典礼。

卡恩思要当精神领袖，就要有所作为。他常常在不同场合向战俘们传播自己的论点：　“中共军队虽然不虐待战俘，但最善于‘洗脑’。‘洗脑’也是一种虐待，是精神虐待。要谨防‘洗脑’，保持原有信仰的纯洁；　我们联合国军到朝鲜是执行警察行动，不是侵略，中国士兵才是侵略，大家不要受骗上当。”云云云云。

团里的教育干事程冠法带了精通英语的翻译顾愚，决定找卡恩思认真谈谈，让他认识到自己的行为违反了俘管团的纪律。

“听说你把我们摆事实讲道理的工作说成是‘洗脑’，”程冠法讲得尽量婉转，“还说‘洗脑也是虐待，是精神虐待。’这话是什么意思啊？　”顾愚翻译了程冠法的话。卡恩思不作回答，不慌不忙地掏出他的大烟斗抽起烟来。

“怎么不说话？　”程冠法催问。 卡恩思又开始表演长者式的老成持重，笑笑，顾左右而言他。“你们都很年轻啊！　”他喷了一口烟，忽然向顾愚探问起程冠法的年龄：　“请问，这位长官多大年纪？　”“20岁。”顾愚脱口回答。

卡恩思的鼻孔里又哼哼了：　“你们太年轻了。当年我参加第一次世界大战的时候……”

“住嘴！　”顾愚霎时沉下脸，嗓门粗了起来，“问你的问题为什么不回答？　你摆什么老资格？　讲话竟敢这样放肆！　” 顾愚向程冠法翻译了卡恩思的原话。程冠法听罢也非常生气，向卡恩思喝令：　“站起来！　”

喝令顽固调皮的战俘站起来回答问题，这是俘管干部恼怒时不得已使用的惩罚手段。这是小小的“边缘政策”，够不上虐待，又能产生一点威慑作用，好歹能出口气。程冠法本是一位不轻易发脾气的干部，但他觉得这名英国皇家功勋团的团长当了俘虏居然还如此傲慢，便有心要刹刹他的威风。

卡恩思嚯地站起，敏捷而果断，半点都不拖泥带水。两脚一并，啪！　一双半高统的军用皮靴发出响亮的碰击声，双手垂直，挺胸收腹，目视正前方，又是一副大英帝国老军人的标准姿态。他心里有数，面前这些中国志愿军人，血气方刚，真的要把他们惹怒了，自己不会