第20部分(第1/4 页)
依丽娜一只手紧紧地挽住他的肩膀。“那个大婶都告诉我了。我跑来这里看看能否安慰你。”
利贝尔泪流满面。“你应该让我自己去死。为什么你要阻止我？为什么？你没有这个权利……。”
“我有这个权利，亨利·利贝尔。我们犹太人应该团结在一起。你和我，我们要活下去。你听明白了吗？”
利贝尔看着依丽娜的脸。“你……也是个犹太人？”
“对，我，是个犹太人。”
“但是德国人不知道？”
“干吗我非得告诉他们？难道他们杀犹太人杀得还不够多吗？”
利贝尔直愣愣地瞪着她，他的痛苦稍稍减轻了些。“那为什么以前你不跟我讲？”
依丽娜笑了，并耸了耸肩。“这对一个人来说又有什么区别？难道你对我的看法有什么改变吗？”
“不。”
“那好，来点这个。”
她亮出那一小瓶违禁的酒塞给他。他忙推回不要，但她硬让他喝下去。
她睁大着那双明亮秀美的眼睛瞧着他的脸。这真是个热情开朗的俄国女郎，他看见她眼睛里闪现的热忱关怀。
“现在，亨利·利贝尔，我要我们一起来念卡迪什，然后你就回去干活。你要尽力忘掉你的痛苦。但是要记住一件事，你妻子的死决不会就这样白白算了，总有一天，这个世界会知道这个集中营里发生的事。但是要做到这一点，我们当中就得有人活下去。你明白我的意思吗，亨利·利贝尔？”
利贝尔点点头，抹着他的泪眼。
依丽娜莞尔一笑，牵起他的手。“来，让我们跪下来为你的亲人念卡迪什。”
这真是一个奇特的场面。在周遭充满着痛苦和死亡的氛围中，利贝尔跟着一个萍水相逢的年轻俄国女郎跪下来，为那死去的亲人念诵着古老的祷词。念完后，他忍不住又哭了起来。依丽娜将手挽在他肩上，拥抱着他。而随后她尽了一个女人所能尽的最至高无上的义务来安慰一个男人，她为他献出了她的身体。
这不是为了性欲，而纯粹为了慰抚。尽管身下是肮脏的床板，交缠在一起的又是两具未曾洗濯过的肉体，但是这场作爱却别有着一番梦幻般的旖旎和一种动人的愉悦感，这份旖旎和愉悦让亨利·利贝尔在屈辱中重新竖立了信念。事毕后，依丽娜躺在床板上紧紧地抱着他的头，在他耳边喃喃轻语道。“记住，我的法国小矮子，只有活下去才会有正义。”
那天以后，亨利·利贝尔和依丽娜·德佐夫变成了挚友，也变成了情侣。他们忍受着集中营那种种非人般的屈辱生活，一有机会他们就在一起欢笑着，分享着他们偷拣来的泔脚食物，来补充他们那份清水萝卜汤和发霉黑面包的分配食物；一有可能就醉沉在那违禁的酒精里；任何方法，只要能解脱他们身边的痛苦和折磨。
利贝尔最后一次看见依丽娜是苏联人终于解放了这座集中营的三天后，她被搀扶着爬上一辆卡车后车厢，要被送到苏联后方去，她那细弱的两腿几乎都站立不住了。他们亲吻着，拥抱着，约定要写信联系。当卡车经过大门驶出去时，依丽娜尽力挤出一丝笑容，朝他挥着手。那天，利贝尔跟听到他妻子噩耗时一样，又哭了。
他随后被移送到在奥地利的难民营。在那里，他通过红十字会写信到莫斯科的那个地址。但是六个月过去了，他们却仍没得到一点回音。依丽娜·；；德佐夫就此消失了。当他那场逝去了的噩梦开始变得模糊、淡薄时，他甚至开始涌起怀疑念头，这个年轻的女郎到底是否在那场噩梦中存在过。
战争后的五年里，利贝尔试图忘记他的过去。年轻、适婚的模特儿一个接一个热切地拥着他的皮裘扭身在巴黎狭长的表演道上，也偶尔让他聊以遣怀以减轻点心灵遗痛。但是不知怎么，依丽娜·；；德佐夫的影子一直没从他的脑海里消失过。
又过了一年，为了生意来往，他开始走访莫斯科。由于他交易量的不断增加，使得他被允许多次进出莫斯科。
在又是一次类似的走访中，当他步出莫斯科大酒店时，他看见一个妇女穿过大街走到马路这边来。他一下子怔住了身子，人目瞪口呆地钉在原处一动不动。这女的看上去太象依丽娜了，只是还是有点不一样。但利贝尔随即又醒悟到，她不会再是他记忆中的那个瘦骨嶙峋的样子了，而应该是一个体态丰满、漂亮迷人的少妇了，就象她第一天来到奥斯维辛他看到她时的那个样。是的，眼前这女的一定是依丽娜。她上了一辆电车