第22部分(第1/4 页)

“芬兰人会放弃他们对你的起诉。当然你得答应不再做这种搞鬼的事了。不然的话，亨利，我可以向你保证，这笔帐有得跟你算了，而且你也再别想从俄国运出一列货车。”

利贝尔阴沉着脸，嘟哝道。“杰克，你可真是心狠手辣。”

“相信我，跟那些随后要来找你算帐的人比起来，我算是够慈悲的了。”

当利贝尔点起另一支雪茄时，他的脸上现出一副若有所思的表情，很长的时间里，他不出一声，双眉紧蹙地沉思着。最后他抬头看着麦西。

“要是我考虑帮你的忙，但要的不是钱，你觉得怎么样？”

“那要看你另外动的是什么脑筋。”

“再加一个搭客。”

麦西的眉毛一耸。“你最好讲得清楚些。”

利贝尔跟他讲了依丽娜的事。

麦西问道。“她是个犹太人？”

利贝尔点了点头。“这是我觉得离开莫斯科比较安全的又一个原因。我不能不注意到我在那里接触的一些人最近对我的态度越来越冷冰冰了。我原先还以为我们已经彻底摆脱了希特勒的阴影，但看起来并不是这么回事。好几次我考虑过想把依丽娜弄出来，但风险实在是太大了。要是芬兰当局在车底下发现她，他们可能会把她送回俄国，而我也得坐牢了。但是你可以确保这类事不会发生，对不对，杰克？而且还可以给她合法的护照和公民身份？”

“想不到你还有这一手，亨利。依丽娜在莫斯科郊外的那幢别墅，安全不安全？”

“当然安全，所以我们才一直使用它。干什么？”

“我会过后再解释。你很爱这个女人吗？”

“你到底觉得怎么样？”

“我觉得我们可以做笔交易。”

第十八章

新汉姆斯薛

2月3日

当巴黎的这个下午还在下着雨时，新汉姆斯薛才刚刚开始黎明并下着雪。

安娜醒来的时候，已将近七点。小卧室里很冷，她打开窗帘，外面天还暗着，她看见天空正飘着小雪。再往下看那湖，真的是别有一番景色。当她站在那里时，她听到敲门声。她便忙穿上睡衣，跑去门边开门。

瓦西里站在门口，一手提着汽灯，一手端着个木盘，上面放着一杯热气腾腾的茶和一壶盛着热水的搪瓷罐。

“你起来啦，小丫头？”

他走进房间，将木盘放在安娜的床边。

“你总是对客人招待得这么周到吗，瓦西里？”

老人笑了。“那只有象你这么漂亮的客人。这热水是给你洗脸用的。这里的一切都是很简陋，没有自来水。你睡得好吗？”

“比我这几个星期来哪一次都睡得好。这一定是空气清新的关系。”她朝下看着那湖。“风景真美。你住在这里多久了，瓦西里？”

“三十多年了。我化了全部的家当从一个猎人那里买了这块地。他是个来自高加索的俄国人，总是梦想着故土，而一天到晚喝着伏特加，没有心思再打猎了。”

“那你为什么离开俄罗斯？”

“在国内战争开始的第一年冬天，红军来到我父母的村庄。有人窝藏了一个受伤的沙皇军官，那些红军士兵就烧毁了整个村庄。他们把许多男人赶入村里的一个教堂，然后把教堂也给烧了。至今我仍记得那些惨叫声。那些妇女和孩子都被他们捉起来送到劳改营里去。”

“那你怎么逃出来的呢？”

“我们有些人寻机逃脱了，红军在后面追着我们，但我们还是逃过边境线到芬兰，那是在一个冷得刺骨的冬天，一次漫长而可怕的逃难旅程。再从那儿我们得以搭上一艘出发去美国波士顿的芬兰班船。当时看起来这是唯一可寻求的生路，一切得重新开始，因为我们再也不能回俄罗斯了。”

“那你的父母怎么样了？”

“他们逃走了，但我一直没找到他们。这已经是很久以前了。”

“这一切对你来说一定是非常的可怕。”

一阵痛苦的表情闪过老人的脸。“这就是生活，孩子。他教会你不要把什么都当成是顺理成章的。现在洗洗脸，换上衣服下楼来。我已经准备了早餐。要是你跟埃历克斯在一起呆一天，你就得要体力充沛才行。”

她下到楼来，史朗斯基正坐在桌边喝着咖啡。他穿了件军人的派克大衣，套着长靴，一个小的帆布包搁在他脚旁的地板上。当她坐下来时，他只是抬起头来默默地看着她。