第30部分(第1/4 页)
“都是我不好。我很抱歉，埃历克斯。”
史朗斯基的脸由悲转怒，霍地变白。“这不是谁的过错，是那些下毒手的人犯下的罪孽。他根本不必要死，他们根本不必要杀死他。”他转头看着麦西，他的眼睛里蓦然升起怕人的怒火。“有人要为此付出代价，杰克。有人要为此付出沉重的代价，所以帮我……；；”
“把这些都留给我处理吧，埃历克斯。只是到了现在，所有筹码全部收回。我们取消这次行动了。”
史朗斯基猛烈地摇着头。“你取消吧，我一个人去，不管有没有你帮忙。我告诉你有人得为此付出代价而且我知道是谁……；；”
“埃历克斯……”
麦西忙朝安娜看了一眼，她站在那里，不无哀戚地将目光从瓦西里的尸体移开，头掉转一边。他告诉了她有关布劳恩和另几个人的情况以及为什么他们会来到这里，但这些对她似乎根本无法与老人的遭厄所带来的悲切震撼所相比。
麦西沉声对史朗斯基说道：“现在不是时候，我们过会再谈。”
“我说了，不管有没有你帮忙我都要干到底。”
“我们不能再干了，埃历克斯。布兰尼冈是不会允许再干下去的，他光听到雅克辛的死讯就会罢手。而这里发生的事还要来得糟。这有泄密的风险。”
“等他们发现雅克辛的尸体，没有人会知道是谁干的。而且雅克辛不可能知道我们要干什么。再说他也已经死了。”
麦西摇了摇头。“或许是，但布兰尼冈会听到风声的。波波夫的尸体还在布劳恩的公寓里。布兰尼冈会把两者联系起来的。”
史朗斯基看了安娜一眼，对麦西说道：“不管怎样，等布兰尼冈搞清楚还有一段时间。如果你担心的话，安娜可以留下来，但我，我还是要去。”
安娜看着史朗斯基平静地说道：“如果你去，我也去。”
麦西看着他们俩个人。很长的时间里他看上去在犹豫着，然后他对史朗斯基说道：“你太激动了，但你真的肯定要这样干吗？”
“我，我是在这条路上走到底了。你最好还是问问安娜这个问题。”
“安娜……？”
她犹豫了一下，然后抬头看着史朗斯基的脸并说道：“是的，我肯定。”
很长的时间里麦西看起来不知如何是好，最后他叹了口气并说道：“好吧，埃历克斯，我们就照你说的做吧。我们得把这些尸体埋到林子里去，以防任何过来的人看到。布兰尼冈过后再来让我应付吧。”他突然噎住了话头，然后又说道：“我来帮你埋瓦西里吧。”
史朗斯基摇着头，恨恨地说道：“不要跟那些杀死他的人渣一起埋在林子里。把他安放在湖旁边。”
麦西和缓地说道：“吉普车里有一把铁锹，我去拿吧。”
史朗斯基抬头看着那烧毁了的小屋，禁不住又是满面悲痛，火焰舔蹿到了椽子，在夜色中随风狂舞。当屋顶的一部分坍陷下来后，那火团发出噼啪的声响并爆出火星。
他紧盯着那火焰，双唇因满腔的仇恨紧抿着，当麦西想要朝吉普车那边走去时，他一把抓住他的手臂，以一种冷酷的语气问道：“你就告诉我，我们什么时候开始？”
“今晚从波士顿有一班飞机飞往伦敦，然后再续飞到斯德哥尔摩和赫尔辛基。如果我们抓紧时间的话，我们应该能赶得上。我们就用布劳恩的车子。我已经为你们两人弄好了护照。”
“你还没有回答问题。过多久我们可以开始？”
“四十八小时。”
第四部分1953年2月23日——24日第二十四章
第四部分
1952年2月23日…24日
第二十四章
新汉姆斯薛。
2月23日
这已经是将近第二天的正午了，考林斯驾车从纽约径直赶到波士顿机场。
他会合了那组从奥塔瓦乘加拿大航空公司班机飞来的队员，是两个女的和一个男的，都比他年轻，随后接下来他们就在波士顿租了野营车和所需的器材并申请了在新汉姆斯薛的狩猎许可证，此时已是到下午了。
那个叫考林斯的人个子不大，却是肌肉发达，年纪四十出头，他的眼睛看着人时透出一股坚韧不拔、决然超凡的意志力，人们可以从中看到死亡森气的浮现并逼人而来。那年轻一点的人戴着副眼睛，他那黑发剃成平板式的。从他那高凸的双颊骨可以隐约看出斯拉