第28部分(第1/4 页)

“你说得完全对，事情就是这样。”‘“嗯，”马丁‘贝克说，“我想你对这些事也很厌烦了，也许你不想谈这个老故事？　”

过了很久，毛里松才说：“可以啊，为什么不谈呢？　说些我真正做过的事，可能会好些，要不然我会发疯。”

“那就如你所愿吧。”马丁·贝克说，“依我看来，那些瓶子里装的不是利口酒。”、“目前为止你是对的。”

“里面到底装的是什么，我们现在可以先不管。”

“如果你有兴趣听，我可以告诉你。那些瓶子是在西班牙装箱的，看起来像是酒，其实是制造吗啡的原料。那个时候那是非常抢手的东西，那箱货的利润很不错。”

“是的，但是就我所知，走私这种有堕胎作用的东西——因为它是可以拿来堕胎的——会被判很重的罪。”

“你说得对。”毛里松说，他的态度就好像他以前一直不知道这点似的。

“所以，我推断你被这个斯韦德勒索。”

毛里松没有说话。马丁·贝克耸耸肩说：“我已经说过，你可以不回答。”

毛里松依然很紧张，他不断改变坐姿，而且双手不停发抖。

马丁’贝克心想，他们一定对他施加了相当大的心理压力，他感到有些惊讶，因为他知道科尔贝里会采用的方法，它们大都很人道的。

“我会回答你，”毛里松说，“不要停，这些事可以让我回到现实。”

“你每个月付斯韦德七百五十克朗。”

“他想要一千，我说五百，七百五十是妥协后的价钱。”“为什么你不直截了当告诉我全部的实情？　”

马丁．贝克说，“如果你有什么事不清楚，我们可以一起讨论一下。”“你真的这样想？　”毛里松说，他的脸抽动了一下，喃喃自语地说：“可能吗？　”

“是真的。”马丁·贝克说。

“你也以为我是神经病吗？　”毛里松突然问他。

“没有。为什么我应该这么认为？　”

“每个人似乎都以为我发疯了，连我自己都快相信了。”“只要告诉我真相，”马丁·贝克说，“一切自然会有解释。

所以？？斯韦德压榨你。”

“他是个吸血鬼，”毛里松说，“那时候我不能被抓。我以前被关过，还有一些没有定罪的案底，而且被监视。当然你应该知道这些的。”

马丁’贝克没说什么，其实他还没有仔细查过毛里松的犯罪记录。

“唉，”毛里松说，“一个月七百五十克朗也不是什么大不了的，一年九千嘛，光那个箱子里的东西就超过这个数。”他镇定了一下，然后惊愕地说：“我搞不懂，你怎么会知道这些？　”

“在我们这种社会里，大多数的事情都会建档。”马丁．贝克和蔼可亲地说。

“但是那些混球每个礼拜都会打破一大堆箱子呀。”毛里松说。

“没错，可是你是唯一没有要求赔偿的人。”

“这是真的，我还得求他们别赔给我，要不然那些保险鉴定员会来看东看西的。一个斯韦德就已经够了。”

“我了解。而你继续付他钱。”

“大概一年后吧，我想不理他了，但是只要我迟个几天汇钱，那个老家伙就来恐吓我，而我做的事都是不能见人的。”

“你可以告斯韦德勒索。”

“是啊，然后自己进去蹲几年牢。不，我只能做一件事，付钱。那个混蛋放弃了他的工作，把我当成他的退休基金。”

“最后你受够了？　”

“是的。”毛里松紧张地拧着手帕。“这事我只告诉你。”他说，“换作是你，你会受得了吗？　你知道我付了多少钱给那个家伙吗？　”

“我知道，五万四千克郎。”

“你似乎知道所有的事。”毛里松说，“喂，你能不能接替那些疯子来办这件银行抢劫案啊？　”

“这也许有点儿困难。”马丁·贝克说，“可是你也不是乖乖地付钱，不是吗？　你偶尔也会吓吓他吧？　”

“你怎么知道？　大概一年前，我开始计算这些年来我付给那315　个小偷的钱。去年冬天我去找过他。”

“怎么样了？　”

“我在城里和他见面，告诉他别再向我要钱。但是那个小气鬼只是说，如果不准时付钱，我应该很清楚后果会如何。”“会如何？　”

“他会立刻冲进警察局。虽然利口酒那件事已