第19部分(第1/4 页)

“主人雷古勒斯让克利切回来。”他回答道。

“我知道……可你是怎么从那些阴尸手里逃出来的？”

克利切似乎并不能理解哈利的话。

“主人雷古勒斯让克利切回来。”他重复了一遍。

“我知道，但是……”

“哦，很明显，不是吗，哈利？”罗恩说。“他幻影显形了。”

“但你不能在那个山洞里幻影移形，”哈利争辩，“否则邓布利多……”

“小精灵的魔法和巫师的不同，不是吗？”罗恩说，“我是说，我们不能在霍格沃茨幻影移形，而他们却可以。”

哈利花了会儿时间理解罗恩的话。伏地魔怎么可能犯这样的错误呢？但这时，赫敏说话了，她的声音冷冰冰的。

“当然，　伏地魔会考虑到家养小精灵的活动完全在他的注意之下，就像所有的纯血巫师像对待动物一样…　他从不会想到家养小精灵会有他不会的魔法。”

“家养小精灵最高的法律是他主人的命令，”克利切拖长了声音说。“主人让克利切回家，所以克利切回来了…”

“是的，你做了你该做的，不是吗？”赫敏温和地说。“你一点也没有违背命令！　”

克利切摇了摇头，身体从没摇晃得那么快。

“你回来后究竟发生什么事了？”哈利焦急地问。“你告诉雷古勒斯发生的事情以后，他怎么说？”

“主人雷古勒斯很担心，非常担心，”克利切嘶哑的说。“主人雷古勒斯交待克利切待在房子里不要出去。然后…过了一段时间……一天晚上主人雷古勒斯到他的橱柜里找克利切。克利切能看出来，主人雷古勒斯很奇怪，跟平时不一样，他的精神好像很混乱……他要克利切带他去山洞，去克利切曾经和黑魔王一起去过的山洞……”

他们动身了。哈利可以清楚的想象出受惊的老家养小精灵与瘦瘦黑黑，一度和小天狼星如此相像的的找球手……克利切知道怎么打开岩洞隐藏的入口，知道怎么召唤小船；这次是他爱的主人划船将他带到装满毒药的石盆所在的岛上…

“他让你把毒药喝了？”哈利厌恶地问。

但是克利切摇头哭了。赫敏飞快地捂住了嘴巴，她似乎明白了什么。

“主……主人雷古克斯从口袋中拿出和黑魔王的相似的盒子，”说着，克利切的眼泪从大鼻子的两边倾泻而下。“他交待克利切带着它，一旦石盆空了，就掉换盒子……”

克利切的呜咽现在变成了尖利的哭叫；哈利不得不集中注意力来听清楚他的话。

“他还命令……克利切离开……他。他还交待克利切……回家……别告诉女主人……他所做的事情……还要毁掉……第一个盒子。他喝下了……所有的毒药……克利调换换了盒子……看着……主人雷古勒斯……被拖到水面下……被……”

“可怜的克利切！”赫敏哭着哀叹。她跪在小精灵身边想拥抱他。他立刻站起来，畏缩地远离她，一副很明显的憎恶的表情。

“泥巴种碰到了克利切，他决不允许这样的事情发生，他的女主人会怎么说啊？”

“我告诉过你不要再叫她‘泥巴种’　！”哈利愤怒的咆哮。但是小精灵已经在惩罚自己了，他扑倒在地上，前额重重地撞在地板上。

“阻止他……阻止他！”赫敏哭着喊道。“天哪，你没看到他们现在服从的方式多么病态吗？”

“克利切－停下来，停下来！”哈利对他喊道。

小精灵躺在地板上，颤抖着，喘着气，绿色的鼻涕粘在鼻子上，苍白的前额上他惩罚自己时造成的淤伤已经散开了。他眼睛肿胀，布满血丝的眼睛中充满泪水。哈利从没有见过如此让人同情的情况。

“你把盒子带回家了，”他残忍地说，决心知道整个故事。“你试过毁掉它？”

“克利切无论怎么做都不能在上面留下任何痕迹，”小精灵呻吟着，“克利切什么方法都试过了，他知道的所有方法，可是哪种……哪种方法都没用……有太多强大的咒语施加在盒子上，克利切确信毁掉它的方法是从盒子里面破坏，但是打不开它……克利切惩罚自己，他又试着打开它，他惩罚自己，又尝试打开它。克利切没能执行命令，克利切没办法毁掉那个盒子！而女主人伤心得发疯，因为主人雷古勒斯不见了，克利切不能告诉她山洞里发生了什么事情，不能，主人雷古勒斯禁止……禁止他告诉家……家族里的任何人山……山洞里发生的任何事情……”

克利