第43部分(第1/4 页)

一阵短暂的停顿。

“好，好，看来我们真的抓到了一个小斯莱特林。”　斯盖伯　说。“这对你有好处，弗农，因为并没有多少斯莱特林是泥巴种。你的父亲是谁？”

“他在部里工作，”哈利撒谎。他知道，哪怕一个小小的调查都会使他的整个故事被拆穿，但是另一方面，他只能这样做，尽力不捅乱子，直到他的脸恢复成平常的样子。“在魔法事故和灾害司。”

“你知道嘛，　格雷伯克，”斯盖伯　说。“我想是有一个姓达力的在那儿。”

哈利几乎无法呼吸：　他能够幸运地，绝对幸运地将他们安全地带离这里吗？

“好，好。”格雷伯克道，哈利可以听出那无情的声音中带着极小的颤抖，他知道格雷伯克　正在想他刚刚是不是真的袭击并绑了魔法部官员的儿子。哈利的心脏重重的撞击着肋骨周围的绳索；他感到如果格雷伯克看到这个自己也不会觉得奇怪。“如果你说的是实话，丑小子，你就一点都不用害怕去一趟魔法部。我想你父亲会因为我拣到你而奖赏我们。”

“但是，”哈利说，他口中干涩，　“如果你只是让我们——”

“嘿！”从里面帐篷里传来一声呼喊：“看这个，格雷伯克！”

一个黑色的身影匆忙走向他们，借着他们的魔杖发出的光，哈利看到了一道银光闪烁。他们已经发现了格兰芬多的宝剑。

“非…非…常好，”格雷伯克欣赏地说，从同伴手中拿过宝剑。　“噢，确实非常不错。看起来是妖精制作的。你从哪儿弄到这样的东西的？”

“它是我父亲的，”哈利谎称道，抱着一线希望，希望天色太黑使得格雷伯克看不到剑柄下面蚀刻的名字。“我们把它借来砍柴禾——”

“先放放手头的事，　格雷伯克！看看这个，《预言家日报》上写的！”

在斯盖伯说这个的时候，哈利的伤疤紧贴着他肿胀的前额伸展着，剧烈的灼痛起来。他看到的东西比自己周围所能辨认的任何事物还要清晰，那是一栋高耸的建筑物，一座阴森的城堡，黑漆漆的令人生畏；伏地魔的思想突然再一次变得清晰无比；　他正在带着一个愉快的目的滑向那栋巨大的建筑……

越来越近了……越来越近了……

哈利用巨大的意志力努力切断了自己和伏地魔思想的联系，将自己拉回到他坐的地方，在黑暗中，他和罗恩，赫敏，迪安还有拉环绑在一起，听着格雷伯克和　斯盖伯说话。

“‘赫敏？格兰杰，’”斯盖伯念道，　“‘那个据大家所知正在和哈利·波特一起旅行的泥巴种。’”

哈利的伤疤在默默地灼痛，但他用最大的努力让自己的意识待在现在的位置，而不滑入伏地魔的思想中去。他听到格雷伯克靴子吱吱作响，他在赫敏面前蹲了下来。

“你知道吗，小姑娘？　这张照片看着很像你。

“不！　不是我！”

赫敏恐惧的尖叫声相当于在招供。

“‘据大家所知正在和哈利·波特一起旅行’，”　格雷伯克平静的重复了一句。

一片沉静。哈利的伤疤极其的疼痛，但是他用他所有的力量不让自己进入伏地魔思想：没有任何时刻比此刻留在自己的思想里更为重要。

“嗯，这使事情有所改变，不是吗？”格雷伯克低声说道。没有人说话：哈利感到那群掠夺妖在呆呆地看着，他也感觉到赫敏靠着他的手臂在瑟瑟发抖。格雷伯克站起身来，走了几步来到哈利坐的地方，　再一次蹲下来仔细地盯着他畸形的面孔看。

“你前额上的这个是什么，弗农？”他轻声地问，　他呼出的气冲进哈利的鼻孔，用一根污秽的手指按着那个伤疤。

“不要碰它！”哈利大叫；他无法控制自己；他想他都快痛得要吐了。

“我想你是戴眼镜的，是吧波特？”　格雷伯克低声问道。

“我找到眼镜了！”一个躲在后面的掠夺妖喊道。　“帐篷里有眼镜，　格雷伯克，等一下——”

片刻之后，哈利的破碎的眼镜被戴回到他的脸上。　掠夺妖正在靠拢，注视着他。

“就是他！”　格雷伯克粗声粗气地说。　“我们抓住了波特！”

他们全部向后退了几步，　被他们的发现惊呆了。哈利正在努力将自己的意识留在自己痛得像裂开的脑子里，想不出任何应对的话：片断的影像正在他的意识中破碎成片——

——他正在黑色城堡的高墙边上滑行——