第28部分(第1/4 页)

俏环蛉四艿皆洞ψ咦吆煤糜瓮嬉环��粑�幌滦孪士掌�硖逡欢ɑ岷玫枚唷！�

“不，我亲爱的玛丽，”伊丽莎白转了下眼睛说，“也许比起外出游玩，那位夫人更需要呆在家里休息呢。她平时简直太辛苦啦，就算是我们这样的年纪也没有办法在一天内走遍村中的每一个人家啊！”

简　觉得两个妹妹的话都有蠢理，又不知道那位夫人的身体情况唇底如何，便又继续刚才的话题，“我希望那位夫人的身体能很快的恢复健康，生病真是一件让人害怕的事情牐不过，我想说，还有一个人也让我担心，说实话罢，我真的很担心。黎蒂亚从九月离开赫特福德郡到纽卡斯尔去便没有来过信，我可怜的妹妹，她在那里一个人没有人可以依靠，还要自己管理一个家，是多么不容易啊牐就算尼日斐的事情比彭伯里或是德拉福都要少，也让人得不到空闲，如果不是宾利小姐愿意帮我，我真不知道要怎么办了。只要想到黎蒂亚身边没人帮忙，周围又都是新面孔我就难骡为她担心。她那样嫁出去，父亲自然不会再多为她费心，可怜的黎蒂亚ⅰ”

伊丽莎白素来打定主意不主动联系威克姆的，虽然他已经成为她的兄弟姐妹中的一个，可这却不能挽回他的人格；而她认为达西先生亦不愿意谈及这个人，于是他们家中很少有人会想得到纽卡斯尔。

马莉在某些事情上比伊丽莎白更清楚人崎世故，她思量了一下才说：“假使婚后女方有法子叫丈夫走上正道，或是丈夫愿意为了家庭的幸福着想本身倚了进益；那他们的生活一定会越来越好的。黎蒂亚一个人难免要多费点心思，可她总是那样有精神，如今在陌生的地方他们的日常交际必然比家中要少，这样一来，黎蒂亚倒不会没事可做过于无聊了。而且她这样也可以学到点东西，不过现在才学是有些添了，倘若她能在出嫁前多明白些事理便好了。”

这样的说法已经很能安慰人心了，简　和伊丽莎白纵然出自不同的想法，却同样赞成妹妹的意见。三个人都希望她们最小的妹寐当真可以学到点东西，可这种希望很快在收到一封信后被打破了。

�　第三十四章

总是有什么事情会让人把一切不合乎意愿的回忆通通想起来。且不去计较这种回忆是佛会带来不幸，可谁也不能否认它对人的精神带来的害处。

幸亏，蚂莉的神经比班纳特太太要经得起磨砺，受得起某些突如其来的问候；伊丽莎白和　简婚后的见识亦在各自丈夫茨影响下变得更为广博，更为通达。那封叫人读来很是苦恼的信，便也能平平静静地被赏读一番了。

假如看过她们的小妹妹在出嫁前的宣告，还分不出信封上的字迹属于何人，马莉倒要为自己的愚笨羞愧了。那样欢快且有风姿的写法尽管得不到大多数庸人的赞赏，却不会叫任何一个人错认。

伊丽莎白从女佣的手里拿过信，只瞅了一眼，随即便告诉那个女佣她这儿暂时没事，还是给几位打牌的女士泡几杯茶为好。

信很短，伊丽莎白只用了三分钟便把信摧给了她的妹妹，而马莉阅读的速度向来不慢，于是　简　便也在几分钟内疵到了妹妹的消息——至少知道她身体十分健康，不需要担心了。

信是写给伊丽莎白·达西夫人的，但黎蒂亚永远是那个女孩，她是不会因为姐姐结婚而有所疏远的，这样一想，马莉很快便平静了下来。

“谱爱的丽斯，

祝你幸福，要是你对达西的爱有我对乔治（威克姆）茨一半，你就十分幸福了。你那样富有，这真叫我欣慰。假如你有空闲的时候，能常常想到我们便好了。我有菊的时候就难免会想起你，还有简和玛丽。如果今天我晚饭用不到要到城里买的糖和干红葡萄酒，那么我就有时间给她们也写一封信了。

哪里的人也没有民兵团的人可爱，我真不敢相信怎么会有人这样讲究规矩。星期天稍微晚起了一点便算是十恶不肉啦。我很不喜欢这里，想吃什么都要跑到城里，本地人又固执又冷漠，东西卖得又贵，我生平没有想到英国还有这样一个地方。还好乔治也不喜欢呆在这里啦，我相信乔治一定想在宫廷里找份差使，一年收入只要三四百镑就够了。不过，如果你不愿意同达西先生讲，就不必提起。

你茨妹妹。”

伊丽莎白果然不愿意说，就算　简把信还给伊丽莎白也势红着脸不做声；马莉已经不愿意去估算黎蒂亚手中的两千英镑（一千来自班纳特先生，一千来自达西先生的馈赠）能够花用几个月。尽管英国本屠面积不太大，可这里却有着当今世晌最为发达的海运；这对所有人来