第15部分(第1/5 页)

�谥参铮�苋闷渥伦吵沙ぁＶ灰�憷肟�遥�叶阅愕陌�突嵯猿鏊�纠吹拿婺浚�缤�奕艘话愕拿婺俊０�榧�辛宋业囊磺芯��腿�扛星椤Ｎ以僖淮尉醯米约菏且桓稣嬲�娜耍�蛭�腋惺艿揭恢智苛业娜惹椤Ｏ执�慕萄�徒逃���颐堑母丛有裕�约笆刮颐嵌砸磺兄骺凸塾∠蠖疾幌嘈诺幕骋芍饕澹�荒苁刮颐潜涞妹煨　⑿槿鹾臀匪酢Ｈ欢��椋�皇嵌苑讯�凸�降摹叭恕钡陌��皇嵌浴拔镏式换弧钡陌��皇嵌晕薏�准兜陌���嵌郧装�娜耍�绕涫嵌阅愕陌��攀挂桓鋈顺晌�嬲�庖迳系娜恕�

你将会微笑，我亲爱的甜心，你将会问，为什么我突然间变得如此花言巧语？不过，如果我能把你那温柔而纯洁的心紧紧地贴在自己的心上，我就会默默无言。我不能用唇吻你，只能求助于文字，用文字来传达我的亲吻……

不可否认，世间有许多女人，而且有些非常美丽，但是哪里能找到一副面容，它的每一根线条，甚至每一处皱纹，都能够唤起我生命中最强烈、最美好的回忆呢？甚至我那无限的悲痛，无可挽回的损失，都可以从你可爱的容颜中看出来，而当我遍吻你那可爱的面庞的时候，我就能忘掉这些悲痛。“在她的怀抱中埋葬，再在她的亲吻下复活”，正是因为拥有了你的拥抱和你的亲吻，我既不需要婆罗门和毕达哥拉斯的转世学说，也不需要基督教的复活学说……

卡尔·马克思致燕妮·马克思（2）

再见，我亲爱的甜心，千万次地亲吻你和孩子们。

你的卡尔

1856年6月21日，曼彻斯特

Karl　Marx

To

Manchester；

June　21；　1856

My　heart's　beloved；

I　am　writing　you　again；　because　I　am　alone　and　because　it　troubles　me　always　to　have　a　dialogue　with　you　in　my　head；　without　your　knowing　anything　about　it　or　hearing　it　or　being　able　to　answer。　Poor　as　your　photograph　is；　it　does　perform　a　service　for　me；　and　I　now　understand　how　even　the　“Black　Madonna”；　the　most　disgraceful　portrait　of　the　Mother　of　God；　could　find　indestructible　admirers；　indeed　even　more　admirers　than　the　good　portraits。　In　any　case；　those　Black　Madonna　pictures　have　never　been　more　kissed；　looked　at；　and　adored　than　your　photograph；　which；　although　not　black；　is　morose；　and　absolutely　does　not　reflect　your　darling；　sweet；　kissable　dolce　face。　But　I　improve　upon　the　sun's　rays；　which　have　painted　falsely；　and　find　that　my　eyes；　so　spoiled　by　lamplight　and　tobacco；　can　still　paint；　not　only　in　dream　but　also　while　awake。　I　have　you　vivaciously　before　me；　and　I　carry　you　on　my　hands；　and　I　kiss　you　from　head　to　foot；　and　I　fall　on　my　knees　before　you；　and　I　groan；“Madame；　I　love　you。”　And　I　truly　love　you；　more　than　the　Moor　of　Ven