第9部分(第1/6 页)

数年后，遥想往事，你们也许会说，就是这一刻，在这个地方——美国人民记起希望究竟意味着什么。

几个月以来，我们因为谈论希望而遭到挖苦，甚至嘲弄。

但我们一直认为，希望不是盲目的乐观主义。希望不是忽视未来的艰巨任务或横亘在我们前行道路上的障碍。希望不是置身事外或从拼斗中退缩。希望是我们心中坚守一种东西：它告诉我们，不管遭遇多少艰难险阻，只要有勇气去争取，只要愿意付出努力和艰辛，更好的东西就会等待我们。

我在一个来自樟泉（Cedar　Rapids）的年轻女士的眼中看到了希望：她白天全天在大学上课，晚上加夜班，但却仍然不能负担生病的妹妹的医疗费；但她仍相信这个国家会提供她实现梦想的机会。

我从一个来自新罕布什尔州的妇女的声音中听到了希望：她告诉我自从她的侄儿奔赴伊拉克战场她就一直感到忧虑；但是她每晚睡觉前都要为侄子的安全回归祈祷。

希望引领一群殖民者揭竿而起反对一个帝国；希望引领我们伟大的祖先解放了一个大陆，复活了一个民族；希望引领青年男女为了自由围坐在（不向黑人提供服务）的餐桌旁，引领他们勇敢地面对高压水龙，穿越（阿拉巴马州的）塞尔玛和蒙哥马利。

希望，希望引领我今天来到这里，——我的父亲来自肯尼亚，母亲来自堪萨斯，这样的故事只可能发生在美利坚合众国。希望是美利坚民族的基石，希望是我们执着的信仰：我们的命运不是被人写就，而是要由我们自己写就，由那些不愿意勉强接受这个世界并信心百倍地按照它应该变成的蓝图去改造它的男男女女们写就。txt电子书分享平台

更完善的联邦（15）

这就是我们从艾奥瓦开始的开拓，这也是我们要向新罕布什尔州和其他州传达的信息。我们顺利的时候没有忘记它，失利的时候也没有忘记它。这个信息可以帮助我们一块砖一块砖地、一条街道一条街道地、一只接一只布满老茧的手地去改变这个国家。团结起来，普通人也能铸就宏图伟业，因为我们不是红色的州或蓝色的州的组合，我们是美利坚合众州。在此刻，在这次选举中，我们乐于再次相信。谢谢，艾奥瓦。

英文原文

Remarks　of　Senator　Barack　Obama：　Iowa　Caucus　Night　Des　Moines；　IA　｜　January　03；　2008

Thank　you；　Iowa。

You　know；　they　said　this　day　would　never　e。

They　said　our　sights　were　set　too　high。

They　said　this　country　was　too　divided；　too　disillusioned　to　ever　e　together　around　a　mon　purpose。

But　on　this　January　night　…　at　this　defining　moment　in　history　…　you　have　done　what　the　cynics　said　we　couldn't　do。　You　have　done　what　the　state　of　New　Hampshire　can　do　in　five　days。　You　have　done　what　America　can　do　in　this　New　Year；　2008。　In　lines　that　stretched　around　schools　and　churches；　in　small　towns　and　big　cities；　you　came　together　as　Democrats；　Republicans　and　Independents　to　stand　up　and　say　that　we　are　one　nation；　we　are　one　people；　and　our　time　for　change　has　e。

You　said　the　time　has　e　to　move　beyond　the　bitterness　and　pettiness　and　anger　that's　co