第35部分(第1/6 页)
雒挥幸恢碌囊饧��
GEORGE W。 BUSH： I'm here to learn and to listen from voices； to those inside this hall and to those outside this hall who want to join us in constructive dialogue。
布什：我到这里来是为了学习和倾听，不仅是这个大厅里的声音，同时也包括大厅外面那些想加入建设性对话的人的声音。
NARRATOR： By now； the street demonstrations had bee a routine feature of major international meetings。 Protest organizers were increasingly sophisticated； using the Internet and other "；tools of globalization"； to try to bring the system down。
NARRATOR：现在，街头的游行示威是主要国际会议的常规景象。抗议组织更加地老练，他们使用互联网和其它国际化的工具来试图破坏这些会议。
GRETCHEN KING： So we travel around the country； and we set up these Web streams wherever there's a minor or a major demonstration。 Wherever people want this to be set up； we'll help them。 If we can provide alternatives； if we can provide criticisms that e from the streets and represent a diversity of people； then I think there's a possibility of success。 And that success would be； you know； burning the free…trade agreement of the Americas； that success would be disbanding the WTO； that success would be removing the power from the top one percent of the world's population。
GRETCHEN KING：我们在全国旅行，在大大小小有示威的地方建立网络。不论哪里的人们需要建立这些网络，我们帮助他们。如果我们可以提供选择、倾听街头的批评、显示人们的不同，那么我们就有可能成功。这样的成功就有可能摧毁美国的自由贸易协定、解散WTO、从只占世界人口1％的富裕人群手中夺取权力。
JORGE CASTANEDA： The protestors； by staking out an extremist position； make a more regulatory position more centrist； and that's fine。 Perhaps that's not what they want； but that's too bad。 You don't always get what you want； and you don't always know who you're working for。 But I do think that the protestors are natural allies of people who believe that there are things that should be done to manage world trade a certain way。
JORGE CASTANEDA：这些抗议者的极端立场使得管制采取