第19部分(第1/4 页)

您希望这张礼券上写的是什么？

2007年8月27日，我的一位在美国做基金的朋友打电话来，问我有什么问题问巴菲特，他的一个记者朋友要采访巴老。我们凝练了五个问题，请巴菲特先生回答：

1。（信念，挫败感和恐惧心）您投资生涯中最艰难的时刻是什么？您是怎么渡过那个难关的？当您还年轻，不像今天一样拥有如此的财富和声名，您会不会害怕在核战争或其他灾难中失去所有，只剩下信念？

When　was　the　toughest　time　in　your　investment　career　and　how　did　you　tide　over？　When　you　were　young　and　not　as　wealthy　and　well…known　as　you　are，were　you　scared　of　nuclear　war　or　something　that　may　deprive　you　of　everything　you　have　except　for　faith　in　your　heart？

2。（价值观，财富的终极意义）我们看到，在您坚持简单生活（比如说，一直住在同一所房子里，吃汉堡，喝可乐）的同时，您的财富实现了梦幻般的增长。是什么促使您执著向前，去争得明摆着花不完的财富？在这个过程当中，您心中也会有些什么东西是一直坚持，不曾改变过的吧？有哪些人或者事又曾巨大地改变过您的想法呢？

We　have　noticed　that　when　you　enjoying　a　simple　life（for　example，living　in　the　same　residence　for　a　long　time，　eating　hamburger　and　drinking　coke），your　wealth　has　dramatically　increased。　So　it　is　what　that　drives　you　to　move　forward　and　to　pursue　the　unlimited　wealth　with　unremitting　efforts？　During　this　process，　is　there　something　you　always　insist　in　your　heart　or　mind　without　any　change？Is　there　anything　happened　or　anyone　that　has　tremendously　changed　your？

3。（生活伴侣与投资伙伴）作为一个成功的投资者，您是从投资中得到的快乐多，还是从家庭生活中得到的快乐多呢？您认为好的人生伴侣（家庭成员）需要具备什么样的特质？对于正在寻找自己的另一半，或者刚刚开始婚姻生活的年轻人，您有什么建议吗？这些建议也同样适用于交友，寻找合作伙伴和接班人吗？

As　a　successful　investor，　do　your　achieve　more　happiness　from　your　investment　or　from　your　family　life？What　kind　of　characters　do　you　think　should　be　owned　by　a　good　life　partner　or　family　member？As　for　those　young　people　who　are　looking　for　her/his　Mr。　/Ms。　Right　or　are　newly　married，could　you　give　them　some　suggestions？Do　these　suggestions　also　fit　for　making　friends，　selecting　partners　or　successors？

投资札记之八：绽放我们的生命（6）

4。（关于中国）您多次在公共场合提到您作为一个现代美国人的幸运。在地球的对面，不那么幸运的中国投资者在熬过了五年的漫漫熊市之后又经历了两年指数涨幅超过100％的牛市。您曾到过中国，您认为中国投资者的不幸主要体