第8部分(第1/1 页)
最新游戏竞技小说：
在古代逆流而上的日子、
精灵之我是农场主、
穿书后我成了小拖油瓶、
顾总太太把你拉黑了乔若星顾景琰、
从学霸开始迈向星辰大海、
大唐贵婿、
模板奥尼尔，美女都是我的充电宝、
王者：是个英雄就超标，别太离谱、
世界杯：我把C罗喂吐了、
末日：我真不是土匪、
无止的界限、
开局暴力林丹体验卡，我无敌了、
源启：终尽、
足坛怪咖、
网游之神偷盗贼、
斗罗：当千仞雪不恋爱脑后、
全民：领主大人别冲动、
网游：开局觉醒本源天赋、
活下去寻找生命的意义、
全息游戏：在游戏里当小地主、
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完