第21部分(第1/4 页)

鬼！这种做法多么简单，但一般人是想不出来的。”

一时谁也不做声。后来弗雷德里卡问道：

“她为什么要把手枪放进我的外衣口袋呢？”

“我就知道你会问这个问题的，太太。你问得正是时候。告诉我，你有没有感觉到

尼克小姐不喜欢你了？或者她是否早就对你已经怀恨在心？”

“很难说，”弗雷德里卡迟疑地说，“我们之间并没有真情挚爱。她过去是喜欢我

的。”

“告诉我，拉扎勒斯先生——现在不是讲究礼貌和客套的时候了——你和尼克小姐

之间可曾有过什么关系？”

“没有，”拉扎勒斯摇摇头，“有一段时间她吸引了我，但后来，不知为什么我跟

她疏远了。”

“啊，”波洛用一种“果然不出山人所料”的神情点点头，说：“这是她的不幸之

处。她能吸引人，却不能使人一往情深，到头来，人们都会索然离去。你没有对她越来

越钟情，倒反爱上了她的朋友，她就开始恨赖斯太太了——身边走着一位有钱朋友的赖

斯太太。去年冬天她立遗嘱时还是喜欢太太的，后来就不同了。

“她记得她那个遗嘱，却不知道它已被克罗夫特扣押下来，还以为它已到了该去的

地方。这样，谁都看得出赖斯太太希望弄死尼克是有很容易解释的动机的。因此她就把

要巧克力的电话打给太太。今天晚上宣读遗嘱，太太被指定为动产继承人——然后又在

太太的衣袋里发现用来杀死马吉的手枪！想想吧太太，这一来，就有了充分的理由和证

据逮捕你了。如果手枪是你自己在衣袋里发现的而打算把它扔掉，那就更显得可疑了。”

“她一定恨我。”弗雷德里卡嗫嚅着说。

“是的，太太，你拥有她所没有的东西——不但能够得到并且能够保持的爱情。”

“我大概太笨了，”查林杰说，“关于尼克遗嘱的事我还是不大明白。”

“不明白吗？这跟尼克作的案不是一回事，但也很简单。克罗夫特夫妇怕被警察发

现，躲藏在这里。他们从尼克小姐动手术这件事里看到一个机会，尼克没立过遗嘱，他

们就说服她立了一个遗嘱，并主动把它拿去寄掉——实际上扣了下来。这样，如果她发

生了意外，就是说如果她死了，他们就可以伪造一份遗嘱，说是为了在澳大利亚发生的

一件牵涉到菲利普·巴克利的神秘事件，尼克把一切都留给他们作为报答——大家都知

道尼克的父亲菲利普确实去过澳大利亚。

“但尼克小姐的手术动得很成功，所以他们的希望落了空，伪造一份遗嘱至少在当

时失去了意义。但不久就发生了那些致命的事故，尼克的生命受到了威胁。克罗夫特夫

妇心中的希望又复燃了。最后我宣布尼克小姐中毒而死。这个机会终于被他们等到了。

于是一份伪造的遗嘱马上寄到了维斯先生的手中。当然啰，他们完全不知道尼克的经济

情况，还以为她比看上去要富有得多。关于房子抵押一事他们更是一无所闻了。”

“我想知道，波洛先生，”拉扎勒斯说，“你是怎么知道这些的？你从什么时候开

始对尼克小姐产生怀疑的？”

“啊，说来惭愧，我被牵着鼻子转得太久了。有些东西使我很困惑，因为我觉得在

我的逻辑里总有些什么不对头的地方。尼克小姐对我说的话和别人告诉我的总是有出入，

不幸的是我始终相信她。

“后来我突然得到一个启示，尼克小姐犯了一个错误。在我劝她接一个可靠的亲友

来陪她同住时，她答应了我，却隐瞒了一个事实，即她已经写了一封信去叫马吉星期二

来。在她看来这个秘密在马吉死后便只有她自己知道，因此十分安全。但确实是个失着。

“因为马吉·巴克利一到这里就写了封信回家，信里她天真地写道：‘我看不出她

有什么必要十万火急地打电报把我叫来，星期二来其实也未尝不可。’注意这种说法：

‘星期二来其实也未尝不可’这句话只能说明一件事，那就是马吉反正星期一不来，星

期二也要来的。这一来，我看出尼克