第13部分(第1/4 页)

喔校�

噢哟—依—哟依—哟依—哟依，

噢哟—依—哟依—哟依—哟依，

噢哟—依—哟依—哟依—哟依。

但是对猪尾巴街的那帮长着白头发的孩子们，他们可一点兴趣都没有，只有对他们的讨厌，极端的讨厌。猪尾巴街是从沃森大街延伸过去，通向山下的一条泥土路。它的尽头是一片臭烘烘的、爬满青苔的沼泽地。沿着这条肮脏土路，是一排丑陋破烂的白房子，住着贫穷的白种人，这里的孩子们差不多全长着白头发。女人们全都骨节凸出，嘴里嚼鼻烟；男人们总是嚼着烟叶，百无聊赖地在粗木板门廊前闲晃。到了晚上，黑屋子里点上昏暗的油灯，油烟四散，空气中就有一股油煎什么的味道，混杂着很不干净的肉的味道。这中间夹着泼妇般尖刻的叫喊声，男人喝醉了酒，拖着山里人特有的腔调的吼叫声。叫过之后，再臭骂一句。

有一次，是在樱桃熟了的时候，甘特家硕大的“白藤”上挂满了累累果实。摇晃的树枝上尽是左邻右舍的孩子，有犹太人家的，也有非犹太人家的。他们在卢克的统率下帮着摘樱桃，每摘4夸特，就可以留1夸特给自己。一个白头发的男孩，挂着狐疑、沮丧的脸走进院子来。

“好啊，孩子，”卢克自己不过15岁，却神气十足地招呼他，“去拿个篮子到这上边来吧。”

那孩子像猫一样灵巧地爬上满是树胶的树干。尤金坐在树干的最顶端，摇晃着韧性很强的树干，为自己的轻巧而兴奋，觉得树枝这么富有弹力，而且在这上边可以呼吸到清晨的芬芳，看得见整个后院里的世界。那个猪尾巴街上来的小孩动作神速，眨眼就摘满一筐，然后滑下树去把果子倒进大簸子里。正当他转回身往树上爬的时候，他那个瘦个子妈妈却跑进了院子，她尖叫：“利斯！你在这儿干什么呀？”她把他一下子从树上拽下来，抓起一根树条就朝他那黄腿上抽。小孩大哭起来。

“你给我滚回家去！”她命令道，说完又抽了一下。

她就这样把他赶回家，嘴里不停地尖声叫骂，手拿树条不停地抽他。小孩的自尊心大受伤害，觉得太丢脸，脚步便放慢下来，或者干脆站住不走了。他妈妈再抽他一下，他又大哭起来，迈起小腿很快地跑出了院子。

树上的孩子们嘻嘻笑起来。可是尤金刚才却看见了那个瘦女人铁青的脸上痛苦的神色，眼里冒火，对孩子又生气又可怜，心里一阵难受，好像一个疮包被挑破了一样。

有一天他们围住了一个猪尾巴街的孩子，那孩子被吓得缩到一堵断墙的边上。迈克斯·埃塞克的弟弟指着他嘲笑说：　。。

《天使望故乡》　第九节（3）

“他妈是给人洗衣服的。”

他笑得弯了腰，接着又嘲笑道：

“她妈从一个老黑鬼那里拿衣服来洗。”

哈里·塔金顿听了哑着嗓子大笑。尤金头使劲扭向一边，直摇脖子，踢起一只脚，冲着他们大叫：“她不是的！她不是的！”

几个孩子被弄得目瞪口呆。

哈里·塔金顿的父母是英格兰人。他比尤金大三四岁，长得笨重、结实，身上总有他父亲干活的油漆味。他浑身粗壮，肉嘟嘟的下巴，鼻子和嘴之间好像有一团厚厚的肉粘连一样。他总是打破幻想，出些馊主意。一天，夕阳落山以后，他们几个躺在甘特院子里厚茸茸、凉丝丝的草地上，他不断打破尤金对圣诞节的憧憬。他留给尤金的是刺鼻的油漆味、让人恶心的臭气、毫无形象可言的粗鲁气，尤金可怎么也没法接受他那种草垛子边养成的情趣。那呛鼻的鸡圈的臭味、熏人的油漆味，都让他退避三舍。

一天下午，趁着家里没人，他跟哈里跑到甘特家楼上的那间空屋里乱翻一气，翻出了一瓶半满的生发油来。

“你肚皮上长没长毛？”

尤金含糊半天，想说有毛，最后还是实话实说了。两个人于是解开衣服，手上沾了油大把地往身上涂抹。接着一连几天满心欢喜地等着黄茸茸的肚毛长出来。

“长了毛才是一个真正的男子汉哪。”哈里说。

春天的日子一天天过去。现在尤金常到他父亲的店铺去玩了，他喜欢这里的环境：阳光耀眼却并不灼人，广场上的喷水池溅出一阵阵水花。救火队员们歇了一个冬天现在都出来聊天晒太阳。赶车的小伙子百无聊赖地坐在甘特店前的台阶上，朝着行人道上甩响鞭，偶尔能看到三两个人当街抱着摔跤玩。简那德坐在窗前，也不管窗户上爬满了苍蝇，戴着放大镜，全神贯注地观察一只表的内脏。甘