第86部分(第1/4 页)

“诸位先生，这就是我比一切宝贝更看重的珍宝。不知诸位认为我这话说得对不对？”

宾客们一个个都把这位夫人赞扬备至，说是金第应当把她奉作至宝，接着又仔细打量着

她。在座有不少人都认得出她是谁，只因为早先都当作她死了，所以不敢认。尼柯罗丘特别

仔细地望着她，他心里简直象火烧一般，急于想要弄明白她究竟是谁，趁金第走开一会的当

儿，忍不住问她是不是波伦亚人，还是外地人。夫人听到自己丈夫询问，几乎忍不住要回答

他，但因和金第已有约在先，所以竟不曾作声。又有人问她，那个婴儿是不是她的孩子；还

有人问她，她是不是金第先生的夫人或是他的亲戚；可是她一概不加答复。一会儿，金第先

生来了，有一个客人对他说：

“先生，你这位夫人固然美极了，只可惜好象是个哑巴，是不是？”

他说：“诸位贵客，她一时没有说话，正足以证明她的美德。”

那客人就说：“那么，请你说明她究竟是谁吧。”

金第说：“我非常乐意，只要你们答应，不管我说出什么话来，随便哪一个也不许离

座，一直要听我把这件故事讲完为止。”

大家都答应做到，于是把餐桌撤去，金第坐在这位夫人身边，说道：

“诸位先生，这位夫人就是我刚才向你们问起的那位赤胆忠心的仆人。她的亲属可并不

看重她，把她当作废物似地摔在大街上，我把她收留下来，用尽心力把她从死神的掌握里抢

救了回来。多谢天主顾念我的一片诚心，使我没有白费心血，居然把她从一具可怕的尸体变

成了一个活生生的美人儿。为了使你们更明白我是怎样交上了这个好运，我现在打算把这件

事的经过跟你们简单地讲一讲。”

于是，他就从他爱上这位夫人讲起，详详细细说明了其中的经过，宾客们听了都大为惊

异。他又接着说道：

“这样看来，如果诸位（尤其是尼柯罗丘先生）没有改变刚才的主意，那么这位夫人就

是名正言顺地属于我了，谁也没有理由把她从我手里要回去了。”大家听了这话，都无言以

对，只是静静地等待着，看他还有什么话说下去。尼柯罗丘和他的夫人，以至于在场的一部

分人，都感动得哭了起来。接着，金第站了起来，一手抱住婴孩，一手拉着那位夫人的手，

走到尼柯罗丘面前，说道：

“请你站起来，我的亲家；我现在并不是把你的妻子归还于你，因为你家里已经把她埋

下了黄土，我只是要把这位夫人——我的亲家，送给你，还有她这位婴孩也一并送给你，我

相信他是你的骨肉，我已经抱着他受了洗礼，取名金第；我希望你不要因为夫人在我家里待

了将近三个月，就减少了对她的恩爱；我可以凭着天主向你发誓，她和我母亲住在一起，真

是再贞洁也没有了，我相信她同她自己的父母或是同你住在一起，也不过如此，天主使我爱

上她，大概是为了要我救活她这条命吧。”

接着，他又转过身去对那位夫人说道：

“夫人，从现在起，我取消你对我的一切诺言，让你回到尼柯罗丘家里去。”说着，他

就把她母子二人交给尼柯罗丘，自己回到座位上去。尼柯罗丘连忙把她母子二人接过；他根

本没有存过一线希望，如今福从天降，怎能不喜出望外？于是他对金第谢了又谢，也不知说

了多少感激的话。客人们没有哪个不感动得流下泪来，盛赞金第的美德——真的，凡是听了

这故事的人，没有一个不称赞他的。那夫人家里的人见她回来了，都喜欢不尽地接待她；波

伦亚所有的人见了她，都惊奇地把她望了又望，俨然把她当作一个再世的人了。从此以后。

金第先生一直是尼柯罗丘的好朋友，和他家里人以及那位夫人家里的人，也都成了好朋友。

温柔的小姐们，我还有什么好说的呢？请你们想想看，西班牙国王把王笏和王冠送给了

骑士，修道院院长使一个为非作歹的人和教皇言归于好，却并不要他自己牺牲什么；那个老

人慷慨地伸出自己的脖子来让仇人砍——这几件事哪一件能