第8部分(第1/6 页)

晚来天，空悄然。

孤眠，枕檀云髻偏。

＇注释＇

1。霜灰冷……香灰冷如霜。

2。悄然……忧愁。

其四

风A*，波敛。

团荷闪闪，珠倾露点。

木兰舟上，何处吴娃越艳，藕花红照脸。

大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖光白。

身已归，心不归。

斜晖，远汀B*C*飞。

＇注释＇

1。A*……风吹使物动。

A*=风旁＋占卜的占

2。吴娃越艳……吴越美女。

3。“大堤”句……大堤：即《大堤曲》，乐府名。

襄阳客：唐代吴兢《乐府古题要解》收乐府词云：“朝发襄阳城，暮至大堤宿。

大堤诸女儿，花艳惊郎目。”此句用其词义。

B*=溪流的溪＋鸟

C*=束＋力＋鸟

花间集卷第八

孙光宪　四十八首

菩萨蛮　五首

月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。

寒影堕高檐，钩垂一画帘。

碧烟轻袅袅，红战灯花笑。

即此是高唐，掩屏秋梦长。

＇注释＇

1。碎撼……闭门时门环震动声。

2。“红战”句……红战：灯花颤动。灯花：灯心的余烬，爆成花形。

古人以灯花为吉兆，故称“灯花笑”。

3。高唐……用宋玉《高唐赋》楚王游高唐梦神女事。

其二

花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。

门外早莺声，背楼残月明。

薄寒笼醉态，依旧铅华在。

握手送人归，半拖金缕衣。

＇注释＇

1。花冠……雄鸡。

2。铅华…铅粉，妇女妆饰品。

其三

小庭花落无人归，疏香满地东风老。

春晚信沉沉，天涯何处寻。

晓堂屏六扇，眉共湘山远。

怎奈别离心，近来尤不禁。

＇注释＇

1。“眉共”句……眉色如画屏上湘山。即远山眉。

其四

青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。

一只木兰船，波平远浸天。

扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。

红日欲沉西，烟中遥解A*。

1。扣舷……敲击船帮打节拍，以应船歌。

2。解A*（xi1）……解下佩物。A*……古代用以解结绳的角锥，象骨所做。

A*=牛角的角＋崔＋商量的商的下一半，左右结构

其五

木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。

铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。

客帆风正急，茜袖偎樯立。

极浦几回头，烟波无限愁。

＇注释＇

1。“木绵花”句……木绵花：木棉花。丛祠：乡野林间的神祠。

2。越禽……南方食鸟。

3。“铜鼓”句……铜鼓：求神所击的乐器。蛮歌：巴楚一带民歌。

4。茜袖……绿色衣袖。

河渎神　二首

汾水碧依依，黄云落叶初飞。

翠华一去不言归，庙门空掩斜晖。

四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。

小殿沉沉清夜，银灯飘落香A*。

＇注释＇

1。汾水……汾河。在今山西省境内。

2。翠华……本作“翠蛾”。

3。琼轮羽驾……河神所御的车驾。

4。香A*（xie4）……烛烬。

A*=火字旁＋施放的施…方字旁

其二

江上草芊芊，春晚湘妃庙前。

一方卵色楚南天，数行征雁联翩。

独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。

两桨不知消息，远汀时起A*B*。

＇注释＇

1。草芊芊……草茂盛。

2。湘妃庙……黄陵庙。

3。卵色……鱼肚白色。

4。联翩……鸟飞的样子。