第10部分(第1/4 页)

，便亲自用水泥立起篮球架，那时康拉德才八岁，乔丹九岁）。这些孩子现在在哪儿啊？乔？拉曾毕，菲尔？特鲁安，唐？金瑟，迪克？万？布伦——今年，他们都要上高中了。难道十八岁的孩子就不在草地上玩手球了吗？就不能在汽车道上打篮球了吗？难道因为有了女朋友了吗？或者学业太紧张了？自从康拉德出院回家后，曾经去过一次电影院。一个人去的。“难道别的孩子都不想看这部电影吗？”卡尔问道。“我不知道，”他说，“我压根儿就没问他们。”

责任。做父亲的责任。不要错过任何迹象，因为事情往往总是这样的：要么有些孩子过于内向，做父亲的不易觉察；要么就是有些父亲粗枝大叶，把一切迹象全忽略了。埃文斯顿镇的那位大夫。要留意他是否去看大夫。这是为他自己的健康着想。为什么要留意呢？难道因为他关于周围男孩们的成见吗？回家才一个月呐。除了这，所有的表现看来都很正常。冷静点儿。别把事情看得过于严重。尽力不要去强制孩子。必须注意掌握压力和关怀的分寸。

当康拉德在医院治疗，他每月只能探视两次，那时，对于他的责任，他还能应付：例如，在楼梯口行将剥落的灰漆啦，楼梯角落里的痰块啦，甚至男护理员嘴角的疮疤啦，他都得留意。现在，康拉德回家了，情形就不同了。他肩头上的责任很沉重，简直重得吓人。这是他一个人的责任，谁也不能分担的。母亲的责任，又是另一回事儿了。做父亲的，怎么教育儿女呢？关于这个，什么时候，他该询问一下雷？汉利。责任是重一些呢，还是轻一些？他已不能操劳更多的事儿了。你妈让我告诉你，你有一柜子衣服。他会笑的。“行，知道了。”但是，他马上会问：“我现在穿戴有什么地方很特别吗？”

不。我看不出有什么特别的。我这个当父亲的，只是随便和你唠叨几句而已，这可是个要求一切完美无缺的时代啊，孩子。每个人都被弄得筋疲力尽。

努力，努力。改正所有的缺陷吧。当孩子们还在初中时，每星期六都去看牙科整形大夫。两个孩子从他那儿继承了一个长长的勾鼻；从妈妈那儿继承了一张小小的、坚毅的下巴。要矫正这些，得给科学硕士、牙科专家彼得？巴克曼阁下支付三万零八百美元。“天啊，钱要得还少吗？”他发怒了，“如果必要，尽可以把他们的下巴吊起来，这可真是个完美的嘴巴的时代！”然而，私下里，他却为自己能支付这笔费用而心中暗自得意。他毕竟在养育一个家庭，使他的孩子们生活宽绰：他们可以得到他们所需要的一切，所向往的一切。他成家立业了。他来到这里。这对于一个在孤儿院长大的孩子来说，确实算不错了。。　最好的txt下载网

普通的人（4）

可是现在呢？他现在在哪儿呢？

贝丝在卡尔面前放上早餐：鸡蛋、火腿、烤面包、牛奶和饮料。

康拉德抬起头。“早。”

“早。你今天坐我的车吗？”

“不。二十分钟后，拉曾毕开车来接我。”

他把这当成一个好消息。“好极了！”他立即觉察到，自己讲话的语气过于欣喜了。康拉德移开视线，蹙起眉头。

“我得去穿衣服了，”贝丝说，“九点，我约了人一起喝茶。”她将咖啡递给他，向门道走去，身后扬起的灰尘，神经质地在空中飞舞。康拉德在看书，书就摆在黄油碟边上。

“那是什么？是道难题吗？”

“读书笔记。”

“什么书？”

他打开封面。卡尔读到《无名的袭德》。

“怎么样？”

“晦涩极了。”

他呷了一口咖啡。“今早不吃火腿和鸡蛋吗？”

他摇摇头。“我只想喝点麦片粥。”

在一年中，他掉了二十五磅体重。克劳福德医生说，恢复正常的体重还需要一年的时间。

“你觉得挺好吧？”

“挺好。我只是早餐不想吃得太多。”

高耸的颧骨处需要长好多肉，才能使脸庞显得富态。

“你应当设法增加体重，”卡尔说。

“是的，我会的。但是，游泳也不能太胖了，爸爸。”

康拉德重新读书，而卡尔凝视着地上长方形的磁砖。阳光照在地板上。这一切是多么熟稔而有条不紊啊。“怎么样啊？”他问道。

康拉德抬起头。“什么？”

“怎么样啊？学校里啦，游泳队啦。过得不错吧？”

“嗯，不错。