第4部分(第1/4 页)

了一块黑森林蛋糕、一些超级恶心的干乳酪，外面裹满了葡萄干。我们回到家后，妈妈都快疯了，她大声骂爸爸说，我们忘了买面包、黄油和卫生纸。妈妈说她以后再也不相信爸爸，再也不要他去买东西了。听了这话，爸爸好像挺高兴。

二月二十二日　星期日

四旬斋前的第二个星期日

爸爸牵着狗狗钓鱼去了。卢卡斯先生到我们家来蹭午饭，还一直待到了晚餐时间。我们一起玩了会儿大富翁。卢卡斯先生当银行，妈妈一直待在牢里，而我赢了。因为三个人中只有我一个人在集中精力玩游戏。爸爸回来的时候，卢卡斯先生从后门溜出去了。

爸爸说他一整天都想着吃黑森林蛋糕，但是现在一块也没剩下。爸爸说他一整天什么也没吃，而且没有一条鱼来咬他的线。妈妈把葡萄干乳酪涂在黑麦面包上给爸爸当晚餐，结果爸爸一下就把面包扔到墙壁上，大喊大叫说：“我又不是他×的耗子！我是个他×的男人！”妈妈还嘴说：“你已经他×的很久没有干那件事啦！”之后他们就赶我上楼去。听到自己妈妈用那种脏词大声骂人真是可怕。都怪她读的那些书！她到现在还没给我烫上学要穿的制服，我希望她还记得。

今晚我让狗狗睡我房里，它也很不喜欢吵架。

二月二十三日　星期一

报刊经销商彻利先生来信，通知我明天就开始上班。唉，真倒霉！

军刀既不吃饭也不咬人，伯特·巴克斯特非常担心。他拜托我带它到宠物医疗服务基金会去做检查。我说，如果明天军刀的情况还是这样，我就带它去。

我已经受够了帮伯特洗洗刷刷的差事。他似乎完全依靠鸡蛋维生。而且，要在没有洗洁精的情况下用冷水洗盘子可不是开玩笑的。而且，他又没有干抹布。老实说，他根本连半条抹布都没有，而且军刀又把所有的毛巾咬得稀巴烂。真不知道伯特是怎么洗澡的。我想我得看看能不能给他找个保姆。

要是想将来成为一名兽医，可得用功念书拿到教育证书才行。

二月二十四日　星期二

圣马提亚节

为了送报，六点钟就起床了。我负责的是榆树大道的送报工作。整条路漂亮极了！住在这里的人订的报纸都非常厚，比如《泰晤士报》《每日电讯报》《卫报》之类。我真是背运！

伯特说军刀好多了，因为它想咬送牛奶的人。

二月二十五日　星期三

为了送报纸，早早就上床了。

今天除了送报纸之外，还送了二十五份《笨拙》周刊。

02　Winter　冬天（4）

二月二十六日　星期四

今天分配的报纸都搞混了，榆树大道收到的是《太阳报》和《镜报》，而企业路的人收到的则是那些厚厚的报纸。

我真不知道大家为什么都气成那样。偶尔变换一下心情，看看不同的报纸也蛮有意思的嘛。

二月二十七日　星期五

下弦月

一大早，我看到潘多拉走在榆树大道六十九号的车道上。她戴着骑士帽，穿着马裤，不像要去学校的样子。我没让她看见我。我不想让她知道我在做这份卑下的工作。

不过，我终于知道潘多拉住哪儿了。我仔细观察了她家，比我家大好多，所有的窗户都装着可以卷起来的木制百叶窗。屋里养了许多绿色植物，跟一座森林似的。当我从信箱往里头窥探的时候，看到一只体形硕大的猫正在厨房的餐桌上吃东西，它有一身深棕色的毛。她家订了《卫报》《笨拙》《侦探》和《新社会》，潘多拉则订了一份《杰姬》，那是女生看的漫画书。看来她不是像我这样的知识分子。不过我猜马尔科姆·马格里奇的太太一定也不是知识分子。

二月二十八日　星期六

潘多拉有一匹叫“小花”的小肥马。每天早上去学校上学之前，潘多拉都会喂它吃东西，然后骑着它练习跳木桶。我之所以知道这些，是因为我躲在她爸爸那台沃尔沃轿车的后面，然后一直跟着她到了废铁道旁的一块草坪。草坪的角落里放着一台废弃的旧车，我就躲在那后面偷看她。她骑马的样子非常帅气，胸部疯狂地晃来晃去。她应该很快就需要戴胸罩了吧！我的心跳得好厉害，从喉咙里传出的声音好大，我觉得自己就像一个高音喇叭。趁着她还没听到什么动静，我赶紧走了。

报纸送迟了，大家把我骂得灰头土脸。报袋里还剩下一份《卫报》，顺便带回家看吧。里面有一箩筐的错别字。唉，有些会