第4部分(第1/4 页)

主，就是所谓好动手打人的老爷。再拿那位苏汉奇科娃来说，她方才说斯托夫人打了田捷列耶夫的耳光，可她自已却匍匐在古巴辽夫脚下。他的全部本领就在于他读过几本有思想内容的书，再就是抠得进去。他的口才如何，您自己今天都看到了：这还要感谢上帝，他不大爱说话，挺腼腆。因为他如果来了劲头儿便什么话都说，连我这么有耐性的人都受不了。他会大开玩笑，他会讲些猥亵的风流韵事……是呀，是呀，我们伟大的古巴辽夫先生也会讲猥亵的故事，还一边讲一边下流地。。。。。。〃

〃您似乎挺有耐性？〃利特维诺夫说。〃我倒看不出来。。。。。。不过请问您的名字和父名怎么称呼？〃

波图金喝了一口樱桃露酒。

〃我叫索宗特。。。。。。索宗特·伊万内奇，我所以给起这么个名字，因为我家有个亲戚当大司祭，我从他那里就算沾了这么一点光。恕我说句大话，我出身于神父世家。至于说您怀疑我的耐性，这倒不必：我的确很有耐性。我有个亲叔父是四等文官，叫伊里纳尔赫·波图金，我在他手下整整干了二十二年。您认识他吗？〃

〃不认识。〃

〃这倒要祝贺您。不，我这个人很有耐性。不过，不过'回到正题'，正像我可敬的同行，被烧死的阿瓦库姆大司祭说的那样。仁慈的先生，我对我们的同胞感到奇怪。他们一个个灰心失望，垂头丧气，同时又抱有希望，一有什么事又气得发疯。就拿斯拉夫派来说吧，古巴辽夫不也自以为属于斯拉夫派吗：他们都是挺不错的人，也是忽而绝望，忽而又大发激情，也张口闭口'将来'如何如何。说是将来一切都会有的，现在什么都没有，罗斯在一千年之间没创造出任何自己的东西，无论是经营管理、法律审判，还是科学或艺术，甚至在手工艺方面也没有什么创建。。。。。。但是，请耐心等一等：一切都会有的。可请允许我们问问，为什么一切都会有？于是说因为我们受过教育的人都是废物，可人民。。。。。。啊，这是伟大的人民！您看到过农民穿的粗呢子上衣吗？一切就要从这里开始，其他一切偶像都被打倒了；就让我们指望农民的粗呢子上衣吧。嗯，如果农民的粗呢子上衣也不顶用怎么办呢？不会的，它不会再出卖我们，您读读科汉诺夫斯卡亚的小说，就会两眼望着天棚发呆！说真的，我如果是个画家，我就会画上这么一幅画：一个受过教育的人站在农民面前，向他深深地鞠躬说，农民老兄，给我治治病吧，我病得要死了，而农民也对受过教育的人行大礼说，地主老爷，教给我们点儿文化吧，我也愚昧得不行了。嗯，当然，两个人都原地不动。双方要是真能和解……不仅仅是口头上……再借鉴一下先进民族的办法就好了，人家早已有了办法……比我们要好，也比我们早！伙计，再来杯樱桃酒！您不要以为我是酒鬼，只是酒精能让我畅所欲：〃听您方才这一番话，〃利特维诺夫笑着说，〃我用不着再问您属于哪一派和您对欧洲有何看法了。不过请允许我提点儿不同的意见。您方才说我们应该向先进的民族借鉴，效法他们；然而，如果不考虑气候、土壤的条件，不考虑当地的特点和民族的特点，怎么能效法呢？记得我父亲曾经从布捷诺普订购一台铁扇车，介绍说得非常好；这台扇车的确也不错……结果怎样呢？在仓库里足足放了五年，一次也没有用。直到后来换成一台美国造的木扇车，才更适用，更符合我们的生活习惯，一般说来美国机器更好使。所以，索宗特·伊万内奇，不能盲目效法。〃

波图金微微抬起头。

〃我没想到您会有这种反对意见，尊敬的格里戈里·米哈伊洛维奇。〃他沉吟片刻又开始说。〃谁让您去盲目效法？您使用外国的东西并不仅仅因为它是外国货，而是因为它对您有用：所科汉诺夫斯卡亚（一八二五二一八八四），本姓索汉诺夫斯卡亚，斯拉夫派作家，歌颂地主和农民之间的宗法关系。

所以说，您有头脑，您能加以选择。至于效果如何，您用不着担心：正是由于您提出当地的气候以及其他的条件，就必然会产生与之相适合的特点。您只要提供有营养的食品，老百姓的胃自然有办法消化它，等到有朝一日他们的身体健壮了，自然会产生'自己的'汁液。拿我们的语言来说。彼得大帝引进了几千个外来词，有荷兰的、法国的、德国的；这些词表达的都是俄国人民必须掌握的概念；彼得大帝既不自作聪明，也不讲客气，一下子就把这些词成桶成桶地全都灌进我们肚子里。开头也造成一点儿混乱，后来渐渐开始了我方才说的那种消化过程。这些概念落地生根，被我们掌握了；外来的形式渐