第24部分(第1/4 页)

“啊！他多谦虚，多可爱！”戈朗弗洛说。

“你错了，”不留情面的希科凑在他耳边说，“他的虚荣心太重了；我在他这个年纪，要是能找到这么一个机会，宁愿五体投地，恳求让我也能像雅克刚才那样上一堂剑术课的。”

说完，希科又拱起背，把两条长腿弯成弓形，带着那副永远挂在脸上的怪相，回到他的长凳跟前坐下。

雅克跟着他；在这个年轻人身上，跟失败的羞耻相比之下，敬佩的心情占了上风。

“那就请您再对我上点课，罗贝尔先生，”他说，“院长大人会允许的，是不是，大人？”

“对，我的孩子，”戈朗弗洛回答，“我非常愿意。”

“我不想跟您的师傅竞争，我的朋友，”希科说。

说着他向博罗梅行了个礼。

博罗梅接过话头。

“我并不是雅克唯一的师傅，”他说．“在这儿教剑术的不止我一个人；既然光荣不由我一个人独占，就请您不要把失败只算在我一个人头上。”

“那么他的另一个师傅是谁？”希科连忙问，他已经看到博罗梅脸上一阵红，说明他已经担心自己说漏嘴了。

“他没有别的师傅，”博罗梅回答，“没有别的师傅。”

“有的！有的！“希科说，“我听得清清楚楚。您的另一个师傅是谁，雅克？”

“嗨！对了，对了，”戈朗弗洛说；“是一个矮胖子，您给我介绍过的，博罗梅，他到这儿来过几次，挺和气的，酒量也好。”

“我记不起他的名字了，”博罗梅说。

厄泽布兄弟一脸沾沾自喜的样子，菜刀插在腰带里，傻乎乎地凑上前来。

“我，我知道，”他说。

博罗梅一再跟他使眼色，可他没看见。

“他是比西…勒克莱尔！”他继续往下说，“他在布鲁塞尔教过剑术。”

“啊！原来如此！”希科说，“比西…勒克莱尔师傅！好剑手，没说的！”

就在希科带着他尽力装出的天真神情这么说着的时候，他冷眼看到博罗梅向那个讨厌的献殷勤的家伙投去狂怒的一瞥。

“瞧，我根本不知道他叫比西…勒克莱尔。他们忘掉告诉我了，”戈朗弗洛说。

“我还以为大人根本不会对他的名字感到兴趣哩，”博罗梅说。

“其实呢。”希科说，“只要当得好，这个人或者那个人，谁当剑术师傅，全都一个样。”

“其实呢，全都一个样，”戈朗弗洛接嘴说，“只要当得好。”

说完这话，他就在一片赞赏声中朝通向自己房间的楼梯走去。

操练开始了。

在楼梯跟前，雅克又向希科提出他的要求，让博罗梅感到老大的不高兴；可是希科回答说：

“我不会教人，我的朋友；我是独自一个人一边考虑一边练，最后练出来的；您也像我一样做吧：有健全的头脑，财产才会使人受益。”

博罗梅下了一道口令，所有的修士都转身回到内院四周的那些楼房里去。

戈朗弗洛靠在希科的胳膊上，庄严地走上楼去。

“我希望，”他骄傲地说，“这个隐修院能忠诚地为国王效劳，能有些用处，嗯？”

“哟！我完生相信，”希科说。“到了您这儿，尊敬的院长，就看得很清楚了。”

“这些都是在一个月，甚至还不到一个月的时间里搞起来的。”

“是您搞起来的？”

“是我搞的，我一个人搞的，正如您所见到的，”戈朗弗洛挺起胸脯说。

“原先我可没料到您会做得这么好，我的朋友，等我完成使命回来……”

“啊！真的，亲爱的朋友，说说您的使命吧。”

“当然愿意，何况我动身前还得送封信，或者说派个信使到国王那儿去。”

“到国王那儿去，亲爱的朋友，一个信使？您跟国王有联系？”

“直接联系。”

“您缺个信使，您说。”

“我缺个信使。”

“您愿意我给您一位兄弟吗？如果我们的一位兄弟能见到国王，这对咱们修院来说也是一份光荣。”

“那当然。”

“我要把我们最得力的两条腿派去听您吩咐。不过告诉我，希科，国王不是相信您已经死了吗？他怎么……”

“我不是跟您说过嘛，我只不过是患了嗜眠症……到时