第7部分(第1/4 页)

�恢庇猛��牟降鞲�谖疑砗螅��怂�鹜嫘呐艿轿颐媲暗氖焙颉Ｋ�绕匠＿鞯枚啵��膊幌裨诒г梗凰�皇嵌嗷鞍樟恕�

海景就在沙滩旁边，地势略高，必须爬过一个小山丘才会到。爬上去以后，你会发现人就站在一个可以眺望镇上整条沙滩的制高点。这不算什么大峡谷，但感觉不错，尤其是有几百个人开心地野炊、用餐、嬉闹的时候。

我爬上去，在那里站了一会儿，欣赏风景。我看到辛迪。她招招手，我也跟她挥手。我回头看看那个会走路的奇迹，然后说：“我们走吧。”

诺顿喵了一声后就跟上。它爬上沙丘，走进欢乐的人群里。不到片刻，本季最吵闹的活动忽然安静得吓人。这些世故的火岛人曾经见过身边有会玩飞盘的狗，见过拿着桶子与铁铲在沙滩上挖洞的蜘蛛猴，甚至在青一色单身的“命运”小区里见过没有戴脚链的女性……如今却全盯着这只穿越沙滩前来帮他们一起庆祝的小猫发愣！它是*的诺顿。

“你们从哪儿来的？”我经过的第一个人问我。

“费尔港。”我告诉他。

“你的猫就那样走了两英里？”

我点点头。等我走到辛迪跟它的朋友身边，我已经点头点得像个疯子，嘴里重复熟悉的字眼：“没错，它都是这样……苏格兰折耳猫。你看到它的耳朵吗？……诺顿……两英里……费尔港……没错……你看它的耳朵？”

渐渐地，野炊回归正常，乐团再度开始演奏，西洋双陆棋继续下，虾又被串起来；诺顿吃过几块烤鲔鱼之后，跑到离沙滩有段距离的草丛里去玩。我跟它一起走到离开沙滩的台阶上，跟它说我过几个小时再来接它。我把它抱起来，亲一下它的头，然后看着它消失，知道它会在这里等，直到该回家的时候。

①约翰？格伦（John　Glenn），是第一个上太空的美国人。

②即Girl's　Night　Out。

③人生如海滩”，原本是俗话　〃Life　is　a　bitch〃　，意思是“人生不如意事十之*”，但bitch　被替换成发音相近的beach（海滩）。

④泰德？邦迪（Ted　Bundy）为20世纪70年代肆虐于美国的连续杀人犯。

⑤行动日（D…Day），原指第二次世界大战时同盟国登陆法国诺曼底的第一天（6月6日），后来也被用在任何行动开始的日子。

⑥吉姆？贝克斯（Jim　Backus）在《养子不教谁之过》（Rebel　Without　a　Cause）一片中饰演父亲。　。　想看书来

《生命中不可抗拒之喵》　第三部分（5）

⑦作者在此处借用《污脸天使》中，吉米？卡格尼被送上电椅处死后隔天的报纸头版标题：“洛基最后像个胆小的杀人犯那样焦黄地死去。”（ROCKY　DIES　YELLOW　KILLER COWARDAT　END。），将“洛基”的名字换成了诺顿的。

⑧伊瑟？默曼（Ethel　Merman），美国著名的百老汇歌唱家、演员。

⑨“草莓先生”史卓贝瑞（Darryl　Strawberry），著名球员，但吸毒、逃漏税等负面新闻不断。

⑩史蒂夫？楚特（Steve　Trout），20世纪80年代的投手，他的姓Trout恰好是鳟鱼这个字。

*的诺顿（Norton　of　Arabia）：作者以电影《*的劳伦斯》（Lawrence　of　Arabia）打趣。

西洋双陆棋（Backgammon），历史悠久的棋盘游戏，游戏目标是把所有的旗子从棋盘上移走。

5。大家都说我爱你

火岛的房东好心把我的夏天延长到9月底。但是到了劳动节①周末，我忽然想到：当我没有夏日小屋让诺顿嬉闹的时候，它该怎么办？它该如何适应当一只家猫？尤其是这只家猫的父亲甚至不肯把窗户开一条缝——最近我刚得知，纽约猫的首要死因是从公寓的窗户跳出去而摔死的。

到了10月1号，我还想不出任何一个聪明的解决之道。诺顿的旅行现在已调整为往返我与辛迪的公寓之间。当她在我家过夜时，马洛也一起过来。它在我家的时候很自在，因此当我去辛迪家过夜时，诺顿似乎也应该过去作客。

我也开始经常出差（我可能应该解释一下，我出差的旅程很复杂，因为我的工作很复杂；应该说是我的众多工作们——也许“混