第10部分(第1/4 页)

庑爬镎庋�吹馈２┒�账埂≈孕南Ｍ��邓�亲骷业男牡呐Υ�恢劣谝蛭�陡糁匮蠖�稀×选！∏侵吻苛业亍「小〉健×恕『汀∨分蕖〉摹》帧×选Ｋ�≡凇∨贰≈蕖⌒巍〕伞×恕∷肌∠搿。弧〗峤涣俗钤绲那住∶芘笥选！∪嗣腔颉⌒砥凇⊥��”！〕峙贰≈薜摹√亍∩�。弧〕晌�晃弧∨分拮骷摇薄〔宦邸≡诤巍〉囟际恰∫惶酢〕觥∷��∮恪。弧』颉　啊。弧≌咧辽僭谒�约旱墓�沂歉鎏逑至街治幕��车娜恕Ｋ�沼凇』岢�接诹街址冻胫�稀Ｇ侵巍げ┒�账估肟�靼嘌朗蹦杲觥�21　岁　；　具有早熟但　缺乏　专门　训练　的　才　能　；　命　定要　成　为一　个　几　乎是斗士的阿根廷人　；　对于一　个作　品终　将不属　于　任何　国家　而　同时又属于全世界的人　的个性　形成　来说　；　这是　一　个必　要的　阶　段。

第一部·第三章

·

·

第　三　章

1921—1930

诗歌和小册子作者

布宜诺斯艾利斯这个两度建立的城市的名　称并非西班牙文　所表　示的　宜人　空　气”　而是　以　“　；　16　世纪一　位　著　名的　圣　徒　命　名　的。堂　佩　德　罗　·　德·门多萨于　1535　年首次在这片土地登陆　；　但　被印第安　人和　断粮击　退　；　然后　是胡　安·　德·　加　拉伊于　1580　年登陆　；　他在一张牛皮上潦草地画　下方格式的城市规划图。门多萨回西班牙途中　因梅毒不治而死。加拉伊被印第安人杀死。　一个世纪后　；　浩瀚　的拉　普　拉塔　河　畔这　个　不　出名的殖民地　只有　5000　居民　和　一幢　砖砌　的　房

·　54　·

博尔赫斯传

屋。在整个　18　世纪里　；　布宜诺斯艾利斯人通过走私和西班牙　国王认为非法的　贸易　发　财致　富。　1810　年　拿　破仑　完　成了　对　伊　比利亚半岛的侵入　；　西班牙政府垮台　；　布宜诺斯艾利斯便同西　班牙决裂。英国人以前曾对布宜诺斯艾利斯发动两次入侵都　没有成功　；　他们知道不能要求把阿根廷作为他们的新殖民地　；　但看到这片面积和欧洲　一般大　的土　地　；　特别是　港　口城　市后　面　辽阔的潘帕草原蕴藏的　巨大　财富　；　他们　决　心要　分得　一份。　阿　根廷成了英国迅速发展的贸易帝国的重要组成部分。　19　世纪前半叶　内战　频仍。　1816　年　；　阿　根廷　正　式独　立后　；　联邦派和中央集权派势不两立　；　不断发生流血冲突　；　布宜诺斯　艾利斯经常兵连祸结　；　但终于巩固了政治和经济的优越地位　；　于　1880　年立　为首　都。　30　年　内　；　人口　从　20　万　猛　增到　150　万。　阿根廷人把边境战争和　内战的　年月　抛在身　后　；　集　中力　量开　发　国家的农业潜力。阿根廷越来越富　；　20　世纪　初已成为　全球　经　济最活跃的国家之一　；　布宜诺斯艾利斯成为国家的神经中枢。　财力强大带来更多的就业机会。造成布宜诺斯艾利斯爆　炸性发展的一个主要原　因是　19　世　纪　90　年　代和　20　世　纪初　期　的移民浪潮—　—1901　年一年就　有　12　。5　万移民—　—以　西班　牙　—　—　人和意大利人为　主　；　其　中　多是　农　民。　1910　年　；　它　成　为南　北　美　洲继纽约之后的第二大城市。19　世纪　90　年　代　；　港口扩　建　；　加　以现代化　；　不久之后　；　全国铁路网又增加了以布宜诺斯艾利斯　为枢纽的城市运输系统—　—英　国　人建　设了　一个　运输　网　；　确　保　—　安全快速运输全国的货物从拉普拉塔河直接出口。　老百姓有了钱　；　就迫　切要　求代　议制　的　政府。　由庄　园主　和　军人构成的统治阶级在全国范围内尽力设法把封建制度维持　到了　19　世纪　90　年代　；　布　宜诺　斯艾利　斯的　保守　派　尽可　能推　迟

第一部·第三章

·　55　·

普选制的实施。变　革势　在　必行　；　1911　年　满　18　岁　的　男性　公　民　都有了选举权　；　并且　是强制　性的。这　一时　期各　种　政治　改革　的　中心人物是个名叫伊波　利托·　伊里　戈延的　激进　党　领袖　；　一　个　古怪的、　其貌不扬但　很得人　心　的人。　他于　1916