第18部分(第1/4 页)

�印〉募颉∑印〉男枰��狻。弧〖负跞�坑迷诹怂�煞蛏砩稀。弧《�蓝�盏闹沼谌ァ∈朗侵档眯牢康慕馔选。弧√乇稹∈嵌浴∷�救恕！∷�馈∏啊∷倒�　啊∥摇∫�。骸⊥暾�厮廊ァ！∫簿褪撬邓馈∈鄙瘛≈厩逍选。弧〔�《�铡∷埂∮涝丁〖堑谩≌狻　薄【浠啊！∮貌┒�账棺约旱幕八怠。弧∷�≡缇凸�宋��旨彝コ鲆环荨　�

第二部·第四章

·　119　·

力的年龄。　通过比奥伊的　介绍　；　他在　市立　图书　馆　找到　一份　工　”　作　；　那是他第一个正式职业。图书馆以　19　世纪著名作家米格　尔·卡内的名字命名　；　坐落在博埃多区　；　拉普拉塔路附近的卡　洛斯·卡尔伏　街。博　尔　赫　斯　从　家里　出　来　乘　电　车有　很　长　一　段　路　；　下了车还要步行十个街区。　1937　年时　；　图书馆　已　有十　年　历　史　；　它　在　1927　年　11　月　开　馆　；　米格尔·卡内的　后裔出　席了　仪式。布　宜诺　斯　艾利　斯的　市　立图书馆一共只有两个　；　第一　个是　曼努　埃尔·　加　尔韦　斯图　书　馆　（　以另一位　19　世纪的　作家　命名　）　；　坐落在　圣尼　古　拉斯　街　；　于　1926　年建馆　；　米格尔·卡内开馆时有　6500　册藏书　；　1940　年增　至　4　万册左右　；　馆长是　前极　端主义　派诗　人和《　首　船　》杂　志合　作　者弗朗西期科·路易斯·贝纳德斯。博尔赫斯的职务是第一　助理。　今天　；　图书馆建筑的面墙被一株树挡住。石雕相当精致　；　但有些剥落。隔壁原是报　刊阅览　室　；　现在　是一　家　设备　完善　的　餐馆。　今天　；　图书馆仍是市立的　；　由公共基金维持　；　但疏于管理。　楼下是一个大阅览室　；　令人惊　讶的　是有　四五本　博　尔赫　斯的　单　行本　；　但没有一套博　尔赫斯　全集。入　口左　侧有　一　溜楼　梯通　向　一条木头地板的小回廊　；　然后　又有　一溜　楼梯通　向　另一　个长　长　的阅览室。旁边则是一连　串较小　的阅　览室　；　靠　墙　摆着　灰尘　厚　积的书架。阅室尽头有扇门　；　门外通向屋顶的楼梯。　博尔赫斯从　1937　年年中到　1946　年　8　月在这里工作。他　自己的叙说生动地描写了他初次充当图书馆员的感受。　每月给我的　工　资是　210　比　索　；　后来　加　到　240。　折　算

·　120　·

博尔赫斯传

下来相当于七八十美元。　图书馆的工作很少。50　来个职员干的活　；　15　个人轻　轻松松就能完成。我的具体工作是和　15　或　20　个同事一　起把藏书分类编目　；　那时　图书　馆还　没　有完　整的　目录。　但　是藏书很少　；　即使没　有分　类办　法。我　们也　知　道什　么书　在　什么地方　；　因此那套　办法　根本　没有　必　要也　从未　用过。　第　一天我老老实实地干活。第二天　；　有同事把我叫到一边　；　对我说我这么干可不行　；　把他们全给卖了。他们解释说　：　“此外　；　当初　设计　这　套　编　目　办法　就　是　让　我　们显　得　有　活　可　干　；　你太卖力会砸我们的饭　碗。　我说　；　他们　一天　搞了　100　”　本书的编目　；　我搞了　400　本。他们说　“　你这么下去　；　老板　：　要发火　；　我们倒霉。　他们吩咐我要现实一点　；　以后第一天　”　编　83　本　；　第二天编　90　本　；　第三天编　104　本。　我在图书馆熬了　九年　左右。　那九　年一　点　也不　快活　；　上班时　；　同事们感兴趣的只是赛马、　足球比赛和猥亵的故　事。有一次　；　一位女　读者　去盥　洗室　时　给强　奸了。　大家　都　说这类事迟　早　会　发生　的　；　因为　男　女　盥　洗　室是　紧　挨　着　的。　有一天　；　两位相当时　髦的女　士朋　友出　于好　意　在我　上班　时　来看我。一两天后　；　她　们打　电话　对我　说　“　你　也许　以为　在　：　那种地方工作很有意思　；　可　是你　得答　应我　们　在月　底之　前　另找一个月薪至少　900　比索的工作。　我答应她们一定去　”　找。令人啼笑皆非的是　；　除了在图书馆以外　；　当时我已是　小有名气的作家了。记得一个同事在百科全书里看到豪　尔赫·路易斯·博尔赫斯的姓名—　—他弄不明白竟