第32部分(第1/4 页)

·　238　·

博尔赫斯传

据巴斯克斯回忆　；　里德的住宅　有许多甬通和楼梯通到大　“　大小小的房间　；　一不小心就走错。　显然　；　里德夫人认为最好把　”　早餐分别端到两位阿根　廷客人　的房　间里　；　而不　必　正式　坐在　一　起。英国式早餐很复杂　；　鸡蛋、　熏猪肉等等一大堆　；　混乱之中　；　巴斯克斯给博尔赫斯的咖啡里加了盐　；　引起　英国的咖啡牛奶　“　越来越差”　的评论。　他们兴致勃勃地在苏格　兰观　光　；　包括　去东　北　海岸　的班　夫　游览。阿根廷解放者圣马丁将军是　班夫的荣　誉市　民　；　1950　年　种了一棵树纪念这件事。　随后去　因弗　内斯、　廉　城堡　和格　拉　威　斯哥　；　10　月底回到　伦　敦。在　飞越　大　西　洋回　阿　根廷　前　；　博　尔　赫　斯和巴斯克斯访问了西　班牙。在　马德　里时　；　安　达　卢西　亚民　俗　专家费尔南多·基尼奥内斯一晚请他们看了安达卢西亚民间　歌舞。　《　自传式随笔　》里根本不提　1965　年的事　；　我猜想是有道理　的　；　因为牵涉到玛丽亚·埃斯特尔·巴斯克斯　；　她的事突然伤　了博尔赫斯的心。　略去不提的还有前一年　的一　部重　要出　版物　；　结尾　部分　题　为　“另一个我”　的新的《　集　包括　29　首　诗　；　其实　可以　说是　旧　诗　》；　书里的新书。　诗集　《　》是博　尔赫　斯　1943　年　后创　作　的第　一部　诗　歌全集　；　也是他一生中的第五部。他的诗作全部收集在内　；　经　过彻底修订和编辑　；　（　博尔赫斯在文章和公开谈话中极少提过　这一过程　）　；　还把《　虎》里的　诗　作收　了　进　去。1965　年　；《为　六　梦　弦琴而作　问世　；　那是一　本配合　米隆　加和探　戈舞　的　抒情　诗集　；　》　可供弹奏吉他时演唱。　博尔赫斯的活动也非常繁忙　；　那年第一次旅行去了秘鲁　；

第三部·第八章

·　239　·

也是短期内和玛　丽亚　·　埃　斯特　尔　·　巴　斯　克　斯　一起　的　最　后　一　次。他在利马讲演　；　和巴斯克斯一起登上马楚·比楚　；　位于秘　鲁境内的安第　斯　山　脉的　著　名　印　加　文化　遗　址。　据巴　斯　克　斯　回　忆　；　他感到厌烦。这符合　他一　向对哥　伦布　到达　美　洲前　的文　化　感到厌恶的脾性。不过他不感兴趣的表现可能还另有一个原　因。　当时博尔赫斯和巴斯克　斯一　起在　做两　件工　作　：　一　是修　订　博尔赫斯和德利亚·因　赫涅　罗斯合　写的　1951　年　出版　的关　于　日耳曼语文学的书　；　二　是编一　本供　阿根　廷学生　阅　读的　英国　文　学概论。博尔赫斯由衷地相信他们有可能结婚。莱昂诺尔和　她的儿子都很关心这件　事。她要　他作　出决　定　；　虽然　玛丽　亚　·　埃斯特尔当她未来儿媳妇的想法并不让她倾心“　她像挤柠檬　；　似地挤他　；”　莱昂诺尔会这么说。　一般认　为　巴　斯　克　斯　在　吊　博　尔　赫　斯　的　胃　口。　1965　年　11　月　；　当她宣布将和奥拉西奥·阿尔马尼结婚时　；　博尔赫斯一下　子垂头丧气。许多朋友说　巴斯克　斯的　决定　使他　心烦　意　乱　；　他　认为那简直是遗弃　；　是背叛。　他和她　的秘　鲁之　行　可能　激化　了　他们的紧张关系　；　他们从门多萨旅行归来后　；　她同阿尔马尼订　了婚　；　宣告了博尔赫斯对她爱情希望的破灭。　“另一个我”　那部分里的一首十四行诗似乎暗示了他对巴　斯克斯的感触。　亚当遭逐　《　》叙说亚当被逐出伊甸园“　如今不　；　幸的亚当”　回想天堂　的欢愉　；　认　识到　那只是　为别　人　而设　；　留　给　他的只有　“无情的世　界”　。这首　诗作　于　1963　年　或　者最　迟不　超　出　1964　年　；　博尔赫斯对玛丽　亚·　埃斯　特尔　还抱　有　很大　希望　；　结尾时调子很乐观　“　尽　管如　此　；　今生　无悔　的　是有　过爱　；/　有　过　：　幸福　；　经历过天上人间　；/　即使为时只有一天。　”

·　240　·

博尔赫斯传

1966　年　；　一本新的　诗　集问　世　“　另　一　个我”　分　有了　明　显　；　部　的增补。增补部分有两首题为　《1964　年　》的