第26部分(第1/4 页)

我在火里燃烧，我在火里逍遥，

爱情呀，我永远奉你作神道！

啊，爱神，回想那一天，

我第一次投进你的火焰，

那时啊，我的眼前出现了一个青年，

啊，谁家的少年郎能象他

这样风流潇洒、这样惹人爱怜，

叫我怎么能不一见倾心。油然生恋，

爱神啊，我从此对你把情歌唱上千万遍。

他给了我最大的幸福，因为

我深深爱他，他也爱我十分，

爱神啊，我怎么能不感谢你，

人间的幸福都已由我享尽，

凭着我对他的耿耿忠贞，

在未来的世界里，我将

得到安宁。明鉴一切的天主啊，

他会把我带进了幸福的仙境。

唱完这首歌，她们又唱了好多别的歌。大家尽兴地跳着舞，又奏着各种乐器。后来，女

王觉得时间不早，该安息了，于是燃起火炬，由侍从引领，各人回房去了。此后两天，各人

自有一番忙碌，一如女王所说的，但是同时也在热心地盼望着礼拜日早早来到。

＇第二天终＇

…

上一页 十日谈——第三日

作者：卜伽丘

序

故事第一 马塞托假装哑巴，在女修道院里当园丁，院里的修道女争着要跟他

同睡。

故事第二 一个马夫，冒充国王，和王后睡觉；国王发觉了这事，不动声色，

当夜把那马夫侦查出来，剪去他一把头发，不料那马夫把别人的头发也

同样都剪了，因此逃过了惩罚。

故事第三 一位少妇爱上了一个后生，却装作玉洁冰清，在神父前忏悔，那神

父不知就里，竟给她做了牵线，她因而如愿以偿。

故事第四 费利斯修主教给普乔兄弟一种修成圣徒的秘法。普乔在苦修的时候，

费利斯修就乘机去和他的妻子寻欢作乐。

故事第五 齐马把骏马让给一个骑士，交换的条件是让他跟骑士的太太谈几句

话。她不发一言，齐马代她回答了；后来的事，果真照齐马所回答的话

实现。

故事第六 理查爱上菲利佩洛的妻子，知道她本性善妒，假意跟她说，菲利佩

洛要和他的妻子在浴室幽会。她冒充理查的妻子来到浴室，去和丈夫同

睡，结果发觉她是跟理查睡在一起。

故事第七 台达尔多情场失意，离开故乡，隔了七年乔装成一个香客，回来和

过去的情妇相见，指责她薄情。情妇的丈夫这时蒙了不白之冤，将处极

刑，他把丈夫搭救出来，同时跟情妇重修旧好。

故事第八 院长爱上农民的妻子，用一杯药酒，使他人事不省，象死去一般。

他给禁锢在地窖里，醒之后，还道自己在炼狱受罪。院长就跟他的老婆

私下来往。后来那女的怀孕，才把农民放回人世，做孩子的爸爸。

故事第九 芝莱特医好了法王的痼疾，请求国王把贝特朗伯爵赐给她做丈夫。

伯爵娶她，并非自愿，婚后不告而走，在他乡另外爱上一个少女，芝莱

特赶到那儿，冒名顶替，和丈夫同睡，养了一对双生儿。伯爵从此敬爱

她，认她为妻。

故事第十 阿莉白要出家修行，遇着修道士鲁斯蒂科，教她怎样把魔鬼送进地

狱。后来阿莉白被人找回来，嫁给耐巴尔做妻子。

序

《十日谈》的第三天由此开始。妮菲尔担任女王故事的总题是：凭着个人机智，终

于如愿以偿，或者是物归原主。

礼拜日早晨，太阳才从东方升起，把鲜红的朝霞映照成一片金黄，这时候，女王已

经起身，并且把大家叫了起来。总管早已把一切必需的东西，送到他们今天要去的地方，还

叫几个仆人去照料一切。女王领着众人出门之后，他和其他仆人象搬家似的，立即把东西收

拾停当，押着行李，跟在主人后面一起出发。

一群姑娘和三个青年，陪着女王，一起向着西边缓