第6部分(第1/4 页)

うにぼんやり私のところにもどって下駄を直してくれた。

「なんだって。一人で連れて行ってもらったらいいじゃないか。」と、栄吉が話し込んだ

けれども、おふくろが承知しないらしかった。なぜ一人ではいけないのか、私は実に不思

議だった。玄関を出ようとすると踊子は犬の頭をなでていた。私が言葉を掛けかねたほど

によそよそしいふうだった。顔を上げて私を見る気力もなさそうだった。

私は一人で活動に行った。女弁士が豆洋燈で説明を読んでいた。すぐに出て宿へ帰った。

窓敷居に肘をついて、いつまでも夜の町を眺めていた。暗い町だった。遠くから絶えずか

すかに太鼓の音が聞こえて来るような気がした。わけもなく涙がぽたぽた落ちた。

第七章

29

艺人们热情地向住在同一家客栈的人们打招呼。他们也尽是些艺人和跑江湖的。下田港

就像是这种候鸟的窝一样。舞女拿铜板给客栈那些蹒蹒跚跚地走进房间来的小孩。我要离开

甲州屋的时候，舞女抢先跑到门口，替我摆好木屐，自言自语似的低声说道：

“请带我去看电影吧。”

我和荣吉请一个无赖汉模样的男子带了一段路，到了一家旅店，据说老板便是前镇长。

洗完澡，我和荣吉一起吃了有鲜鱼的午饭。

“拿这个买些花，明天做法事的时候上供吧。”

说着，我拿出一包数目极少的钱来，让荣吉带回去，我必须乘明天早晨的船回东京去。

我的旅费已经用光了。我说学校里有事，所以艺人们也不好强留我了。

午饭后还不到三个小时就吃了晚饭，我独自一人过了桥，向下田北面走去，登上下田的

富士山，远眺海港。回去的路上，我顺便去了一趟甲州屋，看见艺人们正在吃鸡肉火锅。

“您不尝尝？哪怕只吃一口。虽然女人动过筷子不干净，但以后可以当作笑料嘛。”说着，

妈妈从行李中取出碗筷，让百合子去洗。

大家又劝我说，明天是小宝宝的断七日，无论如何再推迟一天动身；可是我把学校当作

挡箭牌，没有答应。妈妈不住地说道：“那么寒假的时候大家到船上去接您。请通知我们日期。

我们等着您。别去住旅馆。我们到船上接您。”

房间里只剩下千代子和百合子的时候，我邀她们去看电影，千代子用手按住腹部，说道：

“我身体不好，走那么多路，我吃不消。”她脸色苍白，虚弱无力。百合子则拘谨地低下头来。

舞女正在楼下和客栈的孩子们玩耍。一看见我，她就去央求妈妈准许她去看电影，可结果却

垂头丧气地回到了我的身边，替我摆好木屐。

“怎么了，就让她一个人陪着去不好吗？”荣吉插嘴道，但是妈妈似乎不答应。为什么

一个人不行呢？我实在搞不明白。我走出大门的时候，舞女抚摸着小狗的脑袋。她显得那样

冷漠，我都不敢跟她搭话。她好像连抬起头来看我的气力也没有了。

我一个人去看电影。女解说员在煤油灯下读着说明书。我立刻走了出来，返回旅店。我

把胳膊肘支在窗台上，久久眺望着夜空下的小镇。小镇黑漆漆的。我觉得似乎有鼓声不断地

从远处隐隐约约传来。无缘无故地，我的泪水扑簌簌地滚落了下来。

第七章

30

出立の朝、七時に飯を食っていると、栄吉が道から私を呼んだ。�y附の羽織を着込ん

でいる。私を送るための礼装らしい。女たちの姿が見えない。私はすばやく寂しさを感じ

た。栄吉が部屋へ上がって来て言った。

「皆もお送りしたいのですが、昨夜おそく寝て起きられないので失礼させていただきま

した。冬はお待ちしているから是非と申しておりました。」

町は秋の朝風が冷たかった。栄吉は途中で敷島四箱と柿とカオ��毪趣い�谥星鍥鰟垽�

を買ってくれた。

「妹の名が恕�扦工�椤！工取ⅳ�工�诵Δい胜�檠预盲俊！�

「船の中で蜜柑はよくありませんが、柿は