第15部分(第1/4 页)

人了，那是在很久远的过去，久远到没有尽头。可这个幻觉来得快，去得也快。我提到这一

点，不过是想说明，就是在那一天，我跟那啊个同名同姓的人最后谈了一次话。

在那幢古旧的房屋及其不计其数的房间里，有几个彼此连通的大房间，那是大多数学生

的宿舍。当然，房屋里面也有不少小角落，小壁凹，其他零零碎碎的结构。一座大厦设计得

这么笨拙，难免会有这样的所在。不过是储藏室一样的小空间，只能容下一个人而已，可勃

兰斯比博士精打细算，竟把这样的地方也布置成宿舍了。其中一间就住着威尔逊。

大约在我第五年的学校生活快结束的时候，一天晚上，就在上文提到的那次吵架后不久，

每个人都已酣然入梦，我从床上爬起来，手里提着灯，穿过一道狭窄的走道，悄悄溜到了冤

家对头的寝室。我早就想使出一个恶毒的花招，拿他寻寻开心，好让他尝尝我的厉害，可一

直没有得逞。现在，计划就要付诸实施了，我一定要让他感觉到，我对他的怨毒，早已是山

高海深。到他的小屋门口了。我把灯留在外面，扣上罩子，蹑手蹑脚进了门。我朝前走了一

步，倾听着他安静的呼吸。确信他真的睡着了，我折身出去，取了灯，再次走到他的床边。

床的四周密密实实地挂着帐子。要实施计划了。我慢慢地把帐子掀开。当明亮的光线照在睡

着的人身上时，我的眼睛也落在了他的脸上。一望之下，顿时浑身麻木，好似兜头泼了盆冷

水。我心口狂跳，膝盖颤抖，无缘无故地，惊骇得受不了。我直喘大气，我无声地把灯又放

低了些，低到要挨着他的脸。这就是——这就是威廉。威尔逊的面容么？我真切地看到，他

就是这副模样，可一想到他仿佛长得并不是这样，我就止不住发疟疾一样颤抖起来。这副容

貌怎会把我吓得魂不附体呢？我凝视着他——我的脑子如同塞进一团乱麻，各种念头鱼贯而

来。他醒着的时候，可不是这个样子，绝不是这个样子。同名同姓！同样的面容！同一天进

学校！接着，他莫名其妙而又无比顽固地模仿我的步态、我的声音、我的习惯、我的举止！

他一贯模仿我，难道这具有讽刺意味的模仿，真的使他变成我现在所看到的模样？我被敬畏

的感觉击中了，周身战栗，灭了灯，悄悄走出房间，马上离开了古旧的学校，从此再没有跨

进去一步。

我闲散在家，打发了几个月。不觉间，已成了伊顿公学的一名学生。短短一段日子过去，

有关勃兰斯比那个学校的记忆淡了，至少，再想起的时候，心情上有了明显的变化。真相—

—悲剧——烟消云散了。现在，我有机会去质疑自己的理性了。不过，如果不是奇怪人们何

以那么容易上当，暗笑自己何以秉承那么活灵活现的想象力，我很难会想到去质疑自己。在

伊顿公学的生活也不会使这种怀疑有所减轻。一到那里，我马上就不顾一切投身于荒唐的涡

流之中，除了往昔泡沫般的琐细事，一切都荡涤一空，铭刻在心头的重要印象，都给席卷走

了，记忆中剩下的，惟有从前那十足的轻浮。

不过，我可不准备在此描述我那可悲的放荡生活——放荡到躲开校方的注意，公然向法

律挑衅。三年的时间白白耗费掉了，没有任何得益，只是害得我沾染上根深蒂固的恶习。另

外，就是身材长高了，高得都有点离谱了。过了一个星期放浪形骇的日子后，我把一小拨荒

淫透顶的学生请到我的房间，偷偷举办了一个盛宴。我们于深夜时分碰头，打算寻欢作乐混

个通宵。我们狂饮无度，也并非没有别的或许更危险的诱惑。我们的狂奢极欲达到了高潮，

彼时东方已白。天亮了。我满脸通红，醉醺醺地玩着纸牌，一边还极其无耻地嚷着再干一杯。

突然看到房门一下子给推得半开，一个仆人急火火的声音在门外响起。他说，有人想要我到

门厅谈话，看样子很急切。

我酒劲十足，听到有人找，飞弹不吃惊，反而挺高兴。我马上踉踉跄跄出发了。只走几

步路就到了宿舍楼的门厅。又矮又小的门厅里没有灯