第30部分(第2/4 页)

“要是你愿意的话，请立即走开。”

斯克林麦杰小姐把她的教师和学生招呼到一起，气昂昂地走了。

斯特金先生转过头来对他的学生说：“你们立刻给我回去睡觉。”学生们巴不得早点离开校长，一哄而散。“沃尔顿、奥尼尔，你们不能走。到我的办公室来。”

“可是，先生，”布鲁诺不同意地说，“办公大楼晚上是锁着的。”

“我有钥匙。”斯特金先生回答，从睡衣的口袋里掏出一个钥匙圈，“跟我来，趁我们还记得这事的时候，我们来讨论一下。”

布鲁诺和布茨一声不吭地跟着校长走进黑洞洞的办公大楼。斯特金先生扭亮校长办公室的电灯，领他们进去。出于本能，他们自觉地在长凳上落座。

斯特金先生关上房门，开始在两人面前踱来踱去，拖鞋的后跟响亮地拍打着地面。“现在，”他严厉地说，“我需要解释。从头说起，原原本本，不准省略。把最终导致宿舍里那些破烂的事情完整而简要地讲一遍。”

一阵可怕的沉默。

“说吧，说吧！”斯特金先生催促了，“你们不可能遇到比现在更大的麻烦了！我迫切希望知道为什么宿舍里会生出这么些饮料罐头盒来！”

“嗯，先生，”布鲁诺开口了，既然已经没什么办法逃脱，就准备讲出事实真相了，“是这样的，我们是———”

大楼外面响起一阵急促的脚步声，门突然打开了，凯茜？伯顿穿着一件粉红色的厚睡衣，拖着一双皮拖鞋闯了进来。

“噢，先生，”她气喘吁吁地扑到斯特金先生的脚下，“我坦白！饮料罐头盒———是我的！”

斯特金先生好像被烫着了似的一跃而起。“你起来，小姐。”他严厉地命令。

凯茜站起来，坐到了布鲁诺和布茨中间的长凳上。

哦，天哪，布茨悲伤地想，要是她想用哄骗斯克林麦杰小姐的那套鬼话来解围，“鱼儿”会把我们三个都剁成碎片的！

所有权之争（2）（1）

“凯茜……”布鲁诺低声警告。

“安静！”斯特金先生怒喝一声。他在自己的书桌前坐下，“我想，你是伯顿小姐吧，告诉我，伯顿小姐，你是怎么弄到那么多罐头盒的？”

“我是个收藏家，先生。”凯茜解释说，“我从不放过一个罐头盒，只要我一看到，我就一定得把它捡起来。”她察觉到斯特金先生的脸上掠过一丝微笑，决定详细说明。“我现在已经有了四万一千六百八十三个罐头盒”，她自豪地说，“我是世界上第一流的收藏家。”

“祝贺你，”斯特金先生干巴巴地说，“请允许我问一下，这些可怕的收藏品怎么会弄到我的宿舍里？”

凯茜戏剧性地垂下了头。“我的收藏品越来越多，已经堵塞了我的房间。我需要更多的地方。当然，罐头盒不能堆在外面，生锈和腐蚀是罐头盒收藏家的大敌。”

斯特金先生理解地点了下头。“说下去。”他催促。

“事实是，先生，”凯茜供认，“我说服了布鲁诺和布茨，把我的收藏品放进了你们的空宿舍。这都是我的错，我真抱歉。”她以最最天真和伤心的目光看了他一眼。

斯特金先生发作了一阵咳嗽，好久才问道：“斯克林麦杰小姐知道你这种值得赞美的收藏品吗？”

“呃———不，先生。”凯茜回答。

“好吧，”校长宽宏地笑着说，“为什么不告诉她？”他向电话机走去。

“喂，斯克林麦杰小姐，”他友好地说，完全不同于刚才那种命令她离开校园时的口气，“我想我已经把这儿的事情弄清楚了，现在伯顿小姐在我的办公室里……不，她是自愿到这儿来的，我们没有绑架她……我希望你能问一问。她刚才供认她目前在我的宿舍里保存着四万一千六百八十三个饮料罐头盒。是这样吗，伯顿小姐？”

“是的，先生。”凯茜敷衍地咕哝了一声。

“是的，那是她的。”斯特金先生继续兴致十足地说，“所以对于你……可这是姑娘的收藏品，斯克林麦杰小姐，确实是十分感人的，年轻人中的这种精神实在不多见……嗯，是她告诉我的，你不肯在学校里腾地方安放这个巨大的项目。在我看来，你很不应该地忽视了你的一位学生的特殊兴趣。这可怜的姑娘心烦意乱，所以我就不想惩罚我的学生了。虽然他们事先没有同我商量，可我考虑他们为给伯顿小姐的收藏品提供方便是一种值得表扬的举动。不管怎样，”———他的兴致越来越好了，“现