第42部分(第1/4 页)

挚�ざ�娜巳撼�箍肆致蠼苄〗慵饭�ァＴ谀抢铮�悸撑担课侄�僬�治枳愕浮⒙液奥医械丶吩诠媚锩侵屑湎鼓帧�

“沃尔顿！”斯特金先生的声音不高，却很清晰。

布鲁诺一个转身：“噢！———呃———哈罗，先生。”

“沃尔顿，这里着火啦？”

“嗯，事实上，先生，我看不像。”布鲁诺说。

“那这一切又是怎么回事？”处在姑娘们的尖叫声、小伙子们的高喊声、火警器的当当声包围中的校长自言自语地问。

绝交（3）

突然，前阳台上冲出了格洛里亚？皮博迪，她目光炯炯，把手拢在嘴上喊：

“立正———！”

刹那间万籁俱寂，只有火警器还在一声连一声地响，人们都惊呆了。

“现在，”她的声音盖过了大草坪，甚至传到了对面的苹果园，那里正有几个学生爬在树上，“凡是麦克唐纳男校的，（滚开）！”

“噢，皮博迪小姐，”维茨尔先生叫了起来，“我能不能问一句———”

“你已经得到回答了！这就是‘滚开’！”

麦克唐纳男校的学生们掉转屁股逃过了公路，他们的教师也跟着溜之大吉。连斯特金先生也在犹豫片刻之后，顾不上体面，趿着拖鞋急急忙忙跑了回去。

斯克林麦杰女校的姑娘们恐怖地呆立着，凝视着头上的阳台，等待无可逃遁的厄运。

“你们没有睡觉，会感到遗憾的！”皮博迪小姐声如雷鸣，“六点钟照常出操！课后全体跑步！”她停了一会，钟声还在大作，“谁去让这个劳什子停下来！”

斯克林麦杰小姐冲进大楼，几分钟后，钟声不响了。

好几辆车开到公路边停下，开车人跳下车，跑过来帮忙救火。

“离开此地，少管闲事！”

一个迷惑不解的司机转身问凯茜：“这是个学校吗？”

“不再是了，”她恨恨地说，“这里是军营！”

4

5

地震（1）（1）

“火警”过后的四天里，麦克唐纳男校平安无事。布鲁诺还在为他的委员会背叛了他而恼火，总是独个儿吃饭，一声不响地生闷气。维茨尔先生因为发现布鲁诺在女校的骚乱之夜穿着全套衣服，便猜想他就是惹事的祸根，结果给他记了十个过失分。再加上维茨尔两次抓住他在外没有系领带，布鲁诺最后得了四十一分。所以尽管他自绝于众人，倒也并不感到孤独———他所有的时间都花在罚抄上了。

布茨跟麦克唐纳男校的大多数学生一样，想尽一切办法躲开维茨尔先生，尽量避免不再得过失分。不过，布茨并不快活，因为布鲁诺还在生他的气，根本不搭理他。布茨觉得，被分隔开的306房间里的沉默实在不能再忍受了，布鲁诺的钢笔在罚抄时发出的刷刷声也无助于缓和这种沉默的紧张。

与此同时，维茨尔先生和515计算机在勤奋地重新安排麦克唐纳男校的课程，其结果有时使学生们震惊，也总是令教师们丧气。

“火警”骚乱已经过去一个星期了，斯特金先生在走下办公大楼地下室楼梯的时候，意外地发现他属下的全体教工都围在楼梯下一张肮脏的牌桌旁边。校长惊奇地扬起了眉毛：“我不是说不再召开教工会议了吗？”

斯特拉顿先生脸红了：“呃，威廉，我们正在讨论一些有关———呃，维茨尔的事。”

斯特金先生微微一笑：“刚才是不太像在打牌，那么，是要造反了？”

“他居然想告诉我该怎么教体育！”弗林教练愤愤地说，“嘿，要是让他教一个星期，他会连一个深屈膝动作都做不出的！呃，我的意见是说，他没有经验，并且———”

“我明白你的意思，亚历克斯，”校长说，“还有别的话吗？”

大伙儿争先恐后地说起来。

“请一个一个地说。”

赫伯特先生愤怒地捋着胡子说：“他想叫我用计算机来上化学课，因此编了一个代替实验的程序。他把全班同学都拉到那个该死的515机前，可是他编的程序却不管用。现在他又要我把课停下，直到他编的程序能运行时再说。那么这段时间我们怎么办？编故事哄孩子吗？”

“我的一个学生在上课时根本不听，一个劲地在罚抄，已经好几天了。”

“你说的是沃尔顿吧？”斯特拉顿先生说，“维茨尔先生坚持叫我在上数学课时一定要讲解我们能用它