第3部分(第1/4 页)

在我失去知觉的那几天里，发生了一件异常可怕的大事。如果说我被无理的外国间谍机关抢出来是件极其可怕的事，那么这几天发生的这件事要比那更可怕得多……

希特勒德国侵入了苏联，可是我还在里加，还是在原来的那个里加，但它已经被德国人占领了。

在靠门的床上躺着的是他们的一个爱司，是叫我们的飞行员打掉的。他在里加城外降陆时受了重伤，如今已经要死了。

应当为德国人说一句公道话，他们照看他们的爱司还是非常细心的。他们想尽办法要减轻他最后一刻的痛苦。

可是，他们为什么也那么细心地照看一个被俘的俄国军官呢？——因为我实际上已经成了他们的俘虏了——这一点我怎样也想不通。

不过，我当时又想起来了，我已经不再是我，不知为什么我如今已经是阿弗古斯特·贝尔金了。于是，我又闹不清究竟是怎么回事了。

我只得等着，等我恢复元气以后，就会弄清一切，并且可以采取某种办法。

在我恢复知觉以后的第三天头上，走廊里突然喧嚷起来，往病房里抬进了一个新的伤员，这个新来的伤员就被放到那个空着的床位上了。

我已经觉得有些见好，于是就很感兴趣地打量着我的这个新邻居。

这是一个上了年纪的男人，胸部缠着绷带，十之八九是个重伤员。

他起初给我的印象还很不坏。他有一副温和的面孔，两只看来很聪明的灰色眼睛，鬃角已经有了花白的头发，两片嘴唇有些发干，这个人看来有四十五岁光景，一般说来是个普普通通的人……

可是，不久之后我就把他恨到什么程度了啊！

这个病人来到这里以后过了几个钟头，就有两个德国军官走进了病房。他们穿着黑色的盖世太保制服，上面胡乱披着医院的白罩衫，其中的一个是少校，另外那个是中尉。

这两个军官用斜眼瞧了瞧我，就站到那个新来的病人床前。

“希特勒万岁！”那个少校向那个病人喊道。

“万岁。”病人用微弱的声音问答说，但，看来他是拼命想把话说得更有力些。

卫生员拿来了两把椅子和一张不大的小桌，还有文具，于是这两个军官马上就开始讯问了。

“您叫什么名字？”那个带着少校军衔的军官马上问那个病人说。

“弗里特利赫·约甘·加什凯。”那个病人也很快地回答他说，话说得十分清兹，很象个兵士。

那个中尉记下了他的回答。

“在俄国您就叫这个名字？”少校问。

那个病人笑了。

“不，护照上写的是菲多尔·伊万诺维奇。”

“菲多尔·伊万诺维奇·加什凯？”少校又问了一遍。

“是。”加什凯肯定地回答说。

“您为领袖和德国尽到了自己的义务，我感到十分高兴。”少校说，“您说话吃力吗？”

“不，我有力量，”加什凯微弱地、但很清楚地回答说，“我甘愿……”

讯问继续了两个多钟头，少校问话，中尉不停地在写。

加什凯原来是一个变了节的投敌者。他是早年移居在伏尔加河沿岸沙里普特附近的德意志人的后裔，在中等师范学校毕业之后曾在萨拉托夫教过书；被征入伍之后，他在开战的最初几天里到了前线，就立即作了投敌的准备。他所在的那个团刚一同敌人接触，加什凯就利用短时的沉寂时刻向前跑去，扔掉了武器，就跑到德寇阵地去了。

苏军方面立即向这个变了节的人开了火，德国人却没有开枪，因为他们立即猜到这是怎么回事儿了。加什凯受了重伤，但他到底跑到了德寇的阵地才倒下。他并没有空着手跑到德国人那里去：在逃跑之前他钻进了团部，打死了参谋长，并且偷走了一些重要的文件。

野战医院判明了这个投敌者的重要性以后，就下令立即把他送往里加……

看来，加什凯十分清楚，空口说白话是无法得到德国人的好感的，只有弄到一些关于苏军的确切而重要的情报才能断定投敌者的真正价值。

事实也确是如此，加什凯并没有多讲废话，他看到了一切应该看到的东西，记住了一切应该记住的东西，现在他满怀着内心的喜悦，向坐在他面前的盖世太保把他的情报和消息都和盘托出了。而我，唯有我亲眼看到了他的叛变行为。

可是，盖世太保并没有怎样注意我，有我在场不仅没有使他们感到不便，